PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confidencias

InglêsInglês

confidences(noun)

Flexões

confidence
Exemplos de uso
"She shared her deepest confidences with me."→ "Ela compartilhou suas confidências mais profundas comigo."
"The friends exchanged confidences about their relationships."→ "As amigas trocaram confidências sobre seus relacionamentos."(Compartilhamento de segredos íntimos entre pessoas próximas.)↗ Troca de confidências
"He made a confidence to his mentor."→ "Ele fez uma confidência ao seu mentor."(O ato de revelar algo pessoal a uma pessoa de confiança.)↗ Fazer uma confidência

Palavras facilmente confundidas

secretsinformationintimaciesrevelationstrusts

Notas: O plural 'confidences' é usado para segredos compartilhados, enquanto 'confidence' se refere à confiança em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secrets·intimacies·revelations

secrets: Informações mantidas ocultas ou não reveladas a todos.intimacies: Detalhes muito pessoais ou privados.revelations: O ato de tornar algo conhecido, especialmente algo antes oculto.

Antônimos

secret·discretion

Regência e colocações

make a confidence to someone

He made a confidence to his best friend.

Indica o ato de compartilhar algo pessoal com uma pessoa específica.

exchange confidences

The sisters loved to exchange confidences about their lives.

Sugere uma partilha mútua de segredos ou informações íntimas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'confidences' refere-se a segredos ou informações íntimas compartilhadas com alguém de confiança. Implica um nível de proximidade e discrição. Pode se referir tanto ao conteúdo revelado quanto ao ato de revelar.

EspanholEspanhol

confidencias(sustantivo)

Flexões

confidencia
Exemplos de uso
"Ella compartió sus confidencias más profundas conmigo."→ "Ela compartilhou suas confidências mais profundas comigo."(Refere-se a segredos íntimos revelados.)
"Las amigas intercambiaron confidencias sobre sus relaciones."→ "As amigas trocaram confidências sobre seus relacionamentos."(Compartilhamento de segredos íntimos entre pessoas próximas.)↗ Troca de confidências
"Él le hizo una confidencia a su mentor."→ "Ele fez uma confidência ao seu mentor."(O ato de revelar algo pessoal a uma pessoa de confiança.)↗ Fazer uma confidência

Palavras facilmente confundidas

secretosinformacionesintimidadesrevelacionesconfianzas

Notas: O plural 'confidencias' é usado para segredos compartilhados, enquanto 'confidencia' pode se referir tanto ao ato de confiar quanto a um segredo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secretos·intimidades·revelaciones

secretos: Informações mantidas ocultas ou não reveladas a todos.intimidades: Detalhes muito pessoais ou privados.revelaciones: O ato de tornar algo conhecido, especialmente algo antes oculto.

Antônimos

secreto·discreción

Regência e colocações

hacer una confidencia a alguien

Él le hizo una confidencia a su mejor amigo.

Indica o ato de compartilhar algo pessoal com uma pessoa específica.

intercambiar confidencias

Las hermanas adoraban intercambiar confidencias sobre sus vidas.

Sugere uma partilha mútua de segredos ou informações íntimas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'confidências' refere-se a segredos ou informações íntimas compartilhadas com alguém de confiança. Implica um nível de proximidade e discrição. Pode ser usado tanto para o conteúdo revelado quanto para o ato de revelar.

confidencias

EN: confidences · ES: confidencias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confidências
PT-BRENES
↗ Confidence Cambridge Dictionary
EN
↗ Confidences
ES
↗ Confidencias