PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

configuro

InglêsInglês

configure(verb)

Flexões

configuresconfiguringconfigured
Exemplos de uso
"I configure my computer for optimal performance."→ "Eu configuro meu computador para otimizar o desempenho."
"I configure the router for the home network."→ "Eu configuro o roteador para a rede doméstica."(Ajuste das definições de um dispositivo de rede.)↗ Configuração de Roteador
"We need to configure the software before starting the project."→ "Precisamos configurar o software antes de iniciar o projeto."(Estabelecimento de parâmetros iniciais para um programa.)↗ Configuração de Software
"The technician configured the alarm system."→ "O técnico configurou o sistema de alarme."(Instalação e ajuste de um sistema de segurança.)↗ Instalação de Alarme

Palavras facilmente confundidas

conformadjustset up

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

set up·adjust·arrange

set up: Termo geral para estabelecer ou arranjar.adjust: Ajuste fino de parâmetros ou definições.arrange: Organização de elementos ou componentes.

Antônimos

deconfigure·uninstall

Regência e colocações

configure something

Configure the computer.

Objeto direto.

configure something for something

Configure the system for personal use.

Indica o propósito da configuração.

configure something as something

Configure the modem as a router.

Especifica o papel ou estado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'configure' é fundamental em inglês, especialmente em contextos técnicos e de computação. Refere-se ao processo de configurar ou organizar os componentes ou parâmetros de um sistema, dispositivo ou software para que funcione como pretendido. A forma da primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'configure'.

Conjugação verbal

Infinitivoto configure
Presenteconfigure
Passadoconfigured
Particípioconfigured
Gerúndioconfiguring

EspanholEspanhol

configuro(verbo)

Flexões

configurasconfiguraconfiguramosconfiguráisconfiguran
Exemplos de uso
"Yo configuro mi ordenador para un rendimiento óptimo."→ "Eu configuro meu computador para otimizar o desempenho."(Uso comum em tecnologia.)
"Configuro el router para la red doméstica."→ "Eu configuro o roteador para a rede doméstica."(Ajuste de las configuraciones de un dispositivo de red.)↗ Configuração de Roteador
"Necesitamos configurar el software antes de iniciar el proyecto."→ "Precisamos configurar o software antes de iniciar o projeto."(Establecimiento de parámetros iniciales para un programa.)↗ Configuração de Software
"El técnico configuró el sistema de alarma."→ "O técnico configurou o sistema de alarme."(Instalación y ajuste de un sistema de seguridad.)↗ Instalação de Alarme

Palavras facilmente confundidas

configuradorconfiguraciónconforme

Notas: Forma conjugada do verbo 'configurar' em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajusto·establezco·organizo

ajusto: Ajuste fino de parâmetros.establezco: Definición de reglas o bases.organizo: Estructuración de elementos.

Antônimos

desconfiguro·desinstalo

Regência e colocações

configurar algo

Configuro el ordenador.

Objeto direto.

configurar algo para algo

Configuro el sistema para uso personal.

Indica o propósito da configuração.

configurar algo como algo

Configuro el módem como router.

Especifica o papel ou estado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'configurar' em espanhol é amplamente utilizado, especialmente em contextos de tecnologia e informática. Corresponde ao ato de estabelecer, ajustar ou definir as características e parâmetros de um sistema, dispositivo ou software para que funcione corretamente. A forma 'configuro' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteconfiguro, configuras, configura, configuramos, configuráis, configuran
Pretéritoconfiguré, configuraste, configuró, configuramos, configurasteis, configuraron
Particípioconfigurado
configuro

EN: configure · ES: configuro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Configurar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Configurar
EN
↗ Configure Definition
EN
↗ Configure Cambridge Dictionary
ES
↗ Configurar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Configure - WordReference