Palavras
Traduzir de:

configuracao-de-rede

InglêsInglês

network configuration(noun)
Exemplos de uso
"The network configuration needs to be updated."→ "A configuração de rede precisa ser atualizada."
"The initial network configuration is crucial for the system's proper functioning."(Instruções de instalação de software.)↗ Configuração de Rede - Guia Essencial
"We need to review the network configuration to optimize connection speed."(Discussão técnica em ambiente corporativo.)↗ Otimização de Rede

Palavras facilmente confundidas

system configurationnetwork setupnetwork settings

Notas: A forma mais comum e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

network setup·network parameters

network setup: Um pouco mais informal, pode referir-se ao processo ou ao resultado.network parameters: Foca nas configurações específicas em vez do arranjo geral.

Antônimos

network disruption

Regência e colocações

perform the network configuration

It is necessary to perform the network configuration before connecting the new servers.

Verbo 'perform' com o substantivo.

save the network configuration

Don't forget to save the network configuration after making changes.

Verbo 'save' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'network configuration' é fundamental em TI e telecomunicações. Refere-se ao conjunto de definições e parâmetros que determinam como os dispositivos em uma rede se comunicam, compartilham dados e recursos. Isso abrange configurações de hardware, como endereços IP e máscaras de sub-rede, bem como configurações de software, como protocolos de rede e regras de firewall. Uma configuração adequada é essencial para a segurança, desempenho e funcionalidade da rede.

EspanholEspanhol

configuración de red(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La configuración de red es esencial para la conectividad."→ "A configuração de rede é essencial para a conectividade."(Termo técnico padrão.)
"La configuración de red inicial es crucial para el correcto funcionamiento del sistema."→ "The initial network configuration is crucial for the system's proper functioning."(Instruções de instalação de software.)↗ Configuração de Rede - Guia Essencial
"Necesitamos revisar la configuración de red para optimizar la velocidad de conexión."→ "We need to review the network configuration to optimize connection speed."(Discussão técnica em ambiente corporativo.)↗ Otimização de Rede

Palavras facilmente confundidas

configuración del sistemaajuste de redparámetros de red

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajuste de red·parametrización de red

ajuste de red: Um pouco mais informal, pode referir-se ao processo ou ao resultado.parametrización de red: Foca nas configurações específicas em vez do arranjo geral.

Antônimos

desconfiguración

Regência e colocações

realizar la configuración de red

Es necesario realizar la configuración de red antes de conectar los nuevos servidores.

Verbo 'realizar' com o substantivo.

guardar la configuración de red

No olvide guardar la configuración de red después de los cambios.

Verbo 'guardar' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configuración de red' é fundamental em TI e telecomunicações. Refere-se ao conjunto de definições e parâmetros que determinam como os dispositivos em uma rede se comunicam, compartilham dados e recursos. Isso abrange configurações de hardware, como endereços IP e máscaras de sub-rede, bem como configurações de software, como protocolos de rede e regras de firewall. Uma configuração adequada é essencial para a segurança, desempenho e funcionalidade da rede.

configuracao-de-rede

EN: network configuration · ES: configuración de red

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Configuração de Rede
EN
↗ Configuration | Merriam-Webster
ES
↗ Configuración de Red
ES
↗ Configuración | Diccionario de la lengua española