Palavras
Traduzir de:

configuracao-geografica

InglêsInglês

geographic configuration(noun)

Flexões

geographic configurations
Exemplos de uso
"The geographic configuration of the island influences its climate."→ "A configuração geográfica da ilha influencia seu clima."
"The geographic configuration of the Andes mountains significantly influences South American climate patterns."→ "A configuração geográfica do Brasil é marcada por uma vasta extensão territorial e diversidade de biomas."(Descrição geral da geografia brasileira.)↗ Configuração Geográfica do Brasil
"Urban planners must consider the geographic configuration of the city when designing new infrastructure."→ "Planejadores urbanos devem considerar a configuração geográfica da cidade ao projetar novas infraestruturas."(Application in urban planning.)↗ Urban Planning and Geographic Configuration

Palavras facilmente confundidas

geographical layoutspatial arrangementtopographical setup

Notas: Pode ser também 'geographical setup' ou 'spatial arrangement'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

layout·arrangement·structure

layout: Refere-se à disposição ou plano de elementos.arrangement: Similar a layout, indicando como as coisas estão organizadas.structure: Pode descrever a forma como um local é formado ou organizado.

Antônimos

disorganization·chaos

Regência e colocações

geographic configuration of

The geographic configuration of the river delta supports a rich ecosystem.

Indica posse ou pertencimento geográfico.

geographic configuration marked by

The island's geographic configuration is marked by volcanic peaks and lush valleys.

Descreve características proeminentes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'geographic configuration' em inglês é usado de forma semelhante ao português 'configuração geográfica', referindo-se à disposição e arranjo de características físicas e humanas em uma área. É um termo técnico comum em geografia, geologia, planejamento e estudos ambientais, descrevendo a forma como a paisagem e os assentamentos humanos estão organizados espacialmente.

EspanholEspanhol

configuración geográfica(sustantivo femenino)

Flexões

configuraciones geográficas
Exemplos de uso
"La configuración geográfica del terreno presenta desafíos para la construcción."→ "A configuração geográfica do terreno apresenta desafios para a construção."
"La configuración geográfica de los Andes influye significativamente en los patrones climáticos sudamericanos."→ "A configuração geográfica do Brasil é marcada por uma vasta extensão territorial e diversidade de biomas."(Descrição geral da geografia brasileira.)↗ Configuração Geográfica do Brasil
"Los planificadores urbanos deben considerar la configuración geográfica de la ciudad al diseñar nueva infraestructura."→ "Planejadores urbanos devem considerar a configuração geográfica da cidade ao projetar novas infraestruturas."(Nota EN ESPAÑOL sobre la aplicación en planificación urbana.)↗ Planificación Urbana y Configuración Geográfica

Palavras facilmente confundidas

configuración territorialdisposición espacialarreglo geográfico

Notas: Também pode ser 'arreglo geográfico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disposición·arreglo·estructura

disposición: Refere-se à maneira como algo está arranjado ou ordenado.arreglo: Similar a disposición, indica a organização de elementos.estructura: Pode ser usado para descrever a forma como um local é constituído.

Antônimos

desorganización·caos

Regência e colocações

configuración geográfica de

La configuración geográfica de la península ibérica presenta una gran diversidad.

Indica posse ou pertencimento geográfico.

configuración geográfica marcada por

La región tiene una configuración geográfica marcada por sus ríos caudalosos.

Descreve características proeminentes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configuración geográfica' em espanhol é equivalente ao português 'configuração geográfica', descrevendo a disposição espacial de elementos naturais e humanos em uma área. É um conceito fundamental em geografia para analisar a paisagem, os padrões de assentamento e as interações ambientais.

configuracao-geografica

EN: geographic configuration · ES: configuración geográfica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Configuração Geográfica
EN
↗ Configuration - Merriam-Webster
ES
↗ Configuración - Diccionario de la lengua española