O que significa "configuracao-individual" em inglês e espanhol?

"configuracao-individual" significa "individual configuration" em inglês e "configuración individual" em espanhol.

Como usar "configuracao-individual" em uma frase?

Conjunto de parâmetros ou ajustes específicos para um único usuário ou entidade.

configuracao-individual

Inglês

individual configuration(noun phrase)

Exemplos de uso

"The user's individual configuration allows for a personalized experience."→ "A configuração-individual do usuário permite uma experiência personalizada."

"The individual configuration of the system allows each user to personalize their experience."→ "A configuração individual do sistema permite que cada usuário personalize sua experiência."(Descrição de funcionalidade em software.)↗ Personalização de software

"It is important to save your individual configuration before exiting."→ "É importante salvar sua configuração individual antes de sair."(Instrução em um aplicativo.)↗ Salvar preferências

Palavras facilmente confundidas

personal settingsuser preferencescustomization options

Notas: Pode ser escrito sem hífen em inglês, mas 'individual configuration' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

personal settings·user preferences

personal settings: Termo comum para configurações específicas do usuário.user preferences: Enfatiza as escolhas do indivíduo.

Antônimos

default settings·global configuration

Regência e colocações

individual configuration of something

The individual configuration of the profile allows changing the photo and name.

Indica a que pertence a configuração.

save individual configuration

Remember to save your individual configuration before updating the software.

Ação comum associada ao termo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'individual configuration' para o português do Brasil resulta em 'configuração individual'. Este termo é usado para descrever o conjunto de ajustes, preferências e parâmetros que são únicos para um determinado usuário em um sistema, software ou ambiente digital. A ênfase recai sobre a personalização e a adaptação às necessidades ou gostos específicos de uma pessoa, contrastando com configurações gerais ou padrão.

Espanhol

configuración individual(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La configuración individual del usuario permite personalizar la interfaz."→ "A configuração-individual do usuário permite personalizar a interface."(Conjunto de ajustes específicos para um usuário.)

"La configuración individual del sistema permite a cada usuario personalizar su experiencia."→ "A configuração individual do sistema permite que cada usuário personalize sua experiência."(Descrição de funcionalidade em software.)↗ Personalização de software

"Es importante guardar su configuración individual antes de salir."→ "É importante salvar sua configuração individual antes de sair."(Instrução em um aplicativo.)↗ Salvar preferências

Palavras facilmente confundidas

ajustes personalespreferencias de usuarioparámetros individuales

Notas: Termo técnico comum em sistemas e softwares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustes personales·preferencias del usuario

ajustes personales: Termo comum para configurações específicas do usuário.preferencias del usuario: Enfatiza as escolhas do indivíduo.

Antônimos

configuración predeterminada·configuración global

Regência e colocações

configuración individual de algo

La configuración individual del perfil permite cambiar la foto y el nombre.

Indica a que pertence a configuração.

guardar configuración individual

Recuerda guardar tu configuración individual antes de actualizar el software.

Ação comum associada ao termo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'configuración individual' para o português do Brasil é 'configuração individual'. Este termo é usado para descrever o conjunto de ajustes, preferências e parâmetros que são únicos para um determinado usuário em um sistema, software ou ambiente digital. A ênfase recai sobre a personalização e a adaptação às necessidades ou gostos específicos de uma pessoa, contrastando com configurações gerais ou padrão.

configuracao-individual

EN: individual configuration · ES: configuración individual