Palavras
Traduzir de:

configuracao-previa

InglêsInglês

pre-configuration(noun)
Exemplos de uso
"The system's pre-configuration is crucial for its subsequent operation."→ "A configuração-prévia do sistema é crucial para sua operação subsequente."
"The system's pre-configuration is crucial for smooth operation."→ "A configuração-prévia do sistema é essencial para o seu bom funcionamento."(Technical instructions for software installation.)↗ Configuração prévia do sistema
"We perform pre-configuration of the devices before shipping them to the client."→ "Precisamos realizar a configuração-prévia dos dispositivos de rede antes da implantação."(IT infrastructure deployment.)↗ Implantação de rede

Palavras facilmente confundidas

initial setuppre-installationpre-setting

Notas: Termo técnico comum em engenharia e TI.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

initial setup·pre-installation settings

initial setup: Termo geral para a primeira fase de configuração.pre-installation settings: Refere-se especificamente às configurações feitas antes da instalação.

Antônimos

final configuration·post-installation adjustments

Regência e colocações

pre-configuration of something

The pre-configuration of the router is necessary to access the network.

Indica o que está sendo configurado.

perform pre-configuration

We need to perform the pre-configuration of the software before starting its use.

Verbo comum associado à ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pre-configuration' em inglês é um vocábulo técnico padrão em TI, engenharia e manufatura. Ele denota o processo de configurar ou ajustar parâmetros de um sistema, dispositivo ou software antes de seu uso ou implementação real. A ênfase está na preparação e otimização para as etapas subsequentes. É comum em manuais técnicos, documentação de projetos e discussões sobre a implementação de novas tecnologias.

EspanholEspanhol

preconfiguración(noun)
Exemplos de uso
"La preconfiguración del equipo es necesaria antes de su puesta en marcha."→ "A configuração-prévia do equipamento é necessária antes de sua inicialização."(Usado para descrever ajustes feitos antes do uso final.)
"La preconfiguración del sistema es crucial para su correcto funcionamiento."→ "A configuração-prévia do sistema é essencial para o seu bom funcionamento."(Instruções técnicas para instalação de software.)↗ Configuração prévia do sistema
"Realizamos la preconfiguración de los equipos antes de enviarlos al cliente."→ "Realizamos a configuração-prévia dos equipamentos antes de enviá-los ao cliente."(Processo de fabricação e logística.)↗ Procedimentos de pré-envio

Palavras facilmente confundidas

preajusteconfiguración inicialajuste previo

Notas: Termo amplamente utilizado em tecnologia e processos industriais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preajuste·configuración inicial

preajuste: Refere-se a um ajuste feito antes da operação principal.configuración inicial: Enfatiza a definição de parâmetros no início.

Antônimos

configuración final·ajuste posterior

Regência e colocações

preconfiguración de algo

La preconfiguración del router es necesaria para acceder a la red.

Indica o que será configurado.

realizar preconfiguración

Es necesario realizar la preconfiguración del software antes de comenzar su uso.

Verbo comum associado à ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'preconfiguración' em espanhol é um vocábulo técnico padrão em TI, engenharia e manufatura. Ele denota o processo de configurar ou ajustar parâmetros de um sistema, dispositivo ou software antes de seu uso ou implementação real. A ênfase está na preparação e otimização para as etapas subsequentes. É comum em manuais técnicos, documentação de projetos e discussões sobre a implementação de novas tecnologias.

configuracao-previa

EN: pre-configuration · ES: preconfiguración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de configuração-prévia
EN
↗ Pre-configuration definition
ES
↗ Definición de preconfiguración