O que significa "configuracao-psiquica" em inglês e espanhol?

"configuracao-psiquica" significa "psychic configuration" em inglês e "configuración psíquica" em espanhol.

Como usar "configuracao-psiquica" em uma frase?

Estrutura ou organização da psique de um indivíduo.

configuracao-psiquica

Inglês

psychic configuration(noun)

Exemplos de uso

"The therapist aimed to restructure the patient's psychic configuration after the trauma."→ "O terapeuta buscou reestruturar a configuração psíquica do paciente após o trauma."

"The analysis of the individual's psychic configuration revealed patterns of insecure attachment."(Psicologia clínica, análise de casos.)↗ Configuração Psíquica

"Therapy aims to modify the psychic configuration that leads to chronic anxiety."(Psicoterapia, intervenção comportamental.)↗ Configuração Psíquica

Palavras facilmente confundidas

mental structurepsychic organizationmindsetpsychological makeup

Notas: A forma 'psychic structure' também é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mental structure·psychic organization·mental architecture

mental structure: Refere-se à organização geral dos processos mentais.psychic organization: Enfatiza a forma como os elementos da psique se interligam.mental architecture: Sugere um design ou plano subjacente.

Antônimos

psychic disorganization·mental chaos

Regência e colocações

of someone's psychic configuration

The child's psychic configuration was shaped by early experiences.

Indica posse ou pertencimento.

to analyze the psychic configuration

The therapist sought to analyze the patient's psychic configuration.

Verbo de ação aplicado ao conceito.

to modify the psychic configuration

The goal of therapy is to modify a dysfunctional psychic configuration.

Indica uma mudança no estado ou estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configuração psíquica' é amplamente utilizado em psicologia e psicanálise para descrever a estrutura interna e dinâmica da mente de um indivíduo. Ele abrange desde traços de personalidade e mecanismos de defesa até padrões de pensamento e reações emocionais. A forma como essa configuração se desenvolve e se manifesta é influenciada por fatores genéticos, experiências de vida e interações sociais. Compreender a configuração psíquica de alguém é fundamental para o diagnóstico e tratamento de transtornos mentais, bem como para o autoconhecimento.

Espanhol

configuración psíquica(sustantivo)

Exemplos de uso

"El terapeuta buscó reestructurar la configuración psíquica del paciente tras el trauma."→ "O terapeuta buscou reestruturar a configuração psíquica do paciente após o trauma."(Término técnico en psicología.)

"El análisis de la configuración psíquica del individuo reveló patrones de apego inseguro."→ "The analysis of the individual's psychic configuration revealed patterns of insecure attachment."(Psicologia clínica, análise de casos.)↗ Configuración Psíquica

"La terapia busca modificar la configuración psíquica que conduce a la ansiedad crónica."→ "Therapy aims to modify the psychic configuration that leads to chronic anxiety."(Psicoterapia, intervención conductual.)↗ Configuración Psíquica

Palavras facilmente confundidas

estructura psíquicaorganización mentalperfil psicológico

Notas: A forma 'estructura psíquica' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estructura mental·organización psíquica·arquitectura mental

estructura mental: Refere-se à organização geral dos processos mentais.organización psíquica: Enfatiza a forma como os elementos da psique se interligam.arquitectura mental: Sugere um design ou plano subjacente.

Antônimos

desorganización psíquica·caos mental