PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

configuraste

InglêsInglês

configured(verbo)

Flexões

configureconfiguresconfiguringconfigured
Exemplos de uso
"You configured the new router."→ "Tu configuraste o novo roteador."
"The system was configured by the IT department."→ "O sistema foi configurado pelo departamento de TI."(Descrição da ação de ajuste de um sistema por uma entidade.)↗ Sistema configurado pelo departamento de TI
"Have you configured the printer settings yet?"→ "Você já configurou as definições da impressora?"(Pergunta sobre a conclusão do ajuste de um dispositivo.)↗ Configurou as definições da impressora

Palavras facilmente confundidas

set uparrangedadjustedprogrammed

Notas: Verbo 'to configure' no passado simples, 2ª pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·set up·arranged

adjusted: Refere-se a pequenos ajustes ou modificações.set up: Usado para a instalação inicial ou configuração de algo.arranged: Implica a organização de elementos em uma ordem específica.

Antônimos

unconfigured·uninstalled

Regência e colocações

configure something

The device was configured for maximum efficiency.

O verbo 'configure' geralmente aceita um objeto direto.

configure something for something

The software was configured for business use.

Pode ser usado com 'for' para especificar o propósito ou contexto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'configured' é o particípio passado e o passado simples do verbo 'to configure'. Descreve a ação de configurar ou organizar as partes ou características de algo de uma maneira específica. Este termo é amplamente utilizado em contextos de computação, tecnologia e engenharia para denotar o processo de estabelecimento dos parâmetros, configurações ou modo de operação de um sistema, dispositivo ou software.

Conjugação verbal

Infinitivoto configure
Presenteconfigure(s)
Passadoconfigured
Particípioconfigured
Gerúndioconfiguring

EspanholEspanhol

configuraste(verbo)

Flexões

configurarconfiguroconfigurasconfiguraconfiguramosconfiguráis
Exemplos de uso
"Tú configuraste el nuevo router."→ "Tu configuraste o novo roteador."(Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfecto simple.)
"Tú configuraste el sistema correctamente."→ "Você configurou o sistema corretamente."(Afirmação sobre o ajuste correto de parâmetros.)↗ Sistema configurado corretamente
"¿Cómo configuraste el router para la nueva red?"→ "Como você configurou o roteador para a nova rede?"(Questionamento sobre o método de ajuste de um dispositivo.)↗ Como configuraste o roteador

Palavras facilmente confundidas

configurasteconfigurasteconfiguraste

Notas: Forma verbal do verbo 'configurar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfecto simple.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustaste·instalaste·dispusieste

ajustaste: Sinônimo comum, refere-se a pequenos ajustes.instalaste: Implica a criação ou definição de algo.dispusieste: Usado quando a configuração envolve instruções sequenciais.

Antônimos

desconfiguraste·desinstalaste

Regência e colocações

configurar algo

Configuraste el dispositivo para un rendimiento óptimo.

O verbo 'configurar' geralmente rege um objeto direto.

configurar algo para algo

Configuramos el servidor para alta disponibilidad.

Pode ser usado com a preposição 'em' para indicar o contexto ou o meio.

Contexto cultural e nuances

A forma 'configuraste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'configurar'. É usada em contextos informais ou em regiões onde o pronome 'tú' é comum. Em muitas partes do Brasil, a forma preferencial para a segunda pessoa do singular é 'você configurou'. O verbo 'configurar' refere-se ao ato de definir, ajustar ou estabelecer as características, parâmetros ou modo de funcionamento de algo, especialmente em tecnologia, como computadores, softwares, redes ou aparelhos eletrônicos.

Conjugação verbal

Presenteyo configuro, tú configuras, él/ella/usted configura, nosotros/nosotras configuramos, vosotros/vosotras configuráis, ellos/ellas/ustedes configuran
Pretéritoyo configuré, tú configuraste, él/ella/usted configuró, nosotros/nosotras configuramos, vosotros/vosotras configurasteis, ellos/ellas/ustedes configuraron
Particípioconfigurado
configuraste

EN: configured · ES: configuraste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Configurar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo configurar
EN
↗ Configure Definition & Meaning
EN
↗ CONFIGURE | English meanings
ES
↗ Configurar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de configurar en español