PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confinará

InglêsInglês

will confine(verb)

Flexões

confineconfinesconfinedconfining
Exemplos de uso
"The fence will confine the cattle to the pasture."→ "A cerca confinará o gado ao pasto."
"The quarantine will confine people to their homes."→ "A quarentena confinará as pessoas às suas casas."
"The new decree will limit access to the area, which will confine itself only to residents."→ "O novo decreto limitará o acesso à área, que se confinará apenas aos moradores."(Nota sobre o uso de 'will confine' em inglês, traduzida para o português.)↗ Exemplo de uso de 'will confine'
"Scientific investigation will confine her to a specialized laboratory."→ "A investigação científica confiná-la-á a um laboratório especializado."(Nota sobre o uso de 'will confine' em inglês, traduzida para o português.)↗ Exemplo de uso de 'will confine'

Palavras facilmente confundidas

will definewill confirmwill refine

Notas: A tradução direta do futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will delimit·will restrict·will isolate

will delimit: Sinônimo em inglês com ênfase na definição de fronteiras.will restrict: Sinônimo em inglês com foco na limitação de espaço ou liberdade.will isolate: Sinônimo em inglês que sugere separação completa.

Antônimos

will expand·will release

Regência e colocações

confine something to something

The patient will be confined to a single room.

Indica o destino ou o local da restrição em inglês.

confine someone/something in/by something

He confined himself at home due to fear of contagion.

Especifica a razão ou o meio da restrição em inglês.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português sobre o uso do verbo 'confine' em inglês, que se refere à restrição dentro de limites, sejam eles físicos ou abstratos. A forma 'will confine' projeta essa ação para o futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto confine
Presenteconfine(s)
Passadoconfined
Particípioconfined
Gerúndioconfining

EspanholEspanhol

confinará(verbo)

Flexões

confinarconfinaconfinóconfinará
Exemplos de uso
"La valla confinará al ganado en el pastizal."→ "A cerca confinará o gado ao pasto."(Refere-se à ação de limitar ou cercar.)
"La cuarentena confinará a las personas en sus hogares."→ "A quarentena confinará as pessoas às suas casas."(Refere-se à ação de restringir ou isolar.)
"El nuevo decreto limitará el acceso al área, que se confinará solo a los residentes."→ "O novo decreto limitará o acesso à área, que se confinará apenas aos moradores."(Nota em português sobre o uso de 'confinará' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'confinará'
"La investigación científica la confinará a un laboratorio especializado."→ "A investigação científica confiná-la-á a um laboratório especializado."(Nota em português sobre o uso de 'confinará' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'confinará'

Palavras facilmente confundidas

confinarconfirmarádefinirá

Notas: O verbo 'confinar' é similar em português e espanhol, e a conjugação no futuro é a mesma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimitará·restringirá·aislará

delimitará: Sinônimo em espanhol com ênfase na definição de fronteiras.restringirá: Sinônimo em espanhol com foco na limitação de espaço ou liberdade.aislará: Sinônimo em espanhol que sugere separação completa.

Antônimos

expandirá·liberará

Regência e colocações

confinar algo a algo

El paciente será confinado a una habitación individual.

Indica o destino ou o local da restrição em espanhol.

confinar a alguien/algo en/por algo

Se confinó en casa por miedo al contagio.

Especifica a razão ou o meio da restrição em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português sobre o uso do verbo 'confinar' em espanhol, que se refere à restrição dentro de limites, sejam eles físicos ou abstratos. A forma 'confinará' projeta essa ação para o futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo confinaré, tú confinarás, él/ella/usted confinará, nosotros/nosotras confinaremos, vosotros/vosotras confinaréis, ellos/ellas/ustedes confinarán
Pretéritoyo confiné, tú confinarte, él/ella/usted confinó, nosotros/nosotras confinamos, vosotros/vosotras confinarsteis, ellos/ellas/ustedes confinaron
Particípioconfinado
confinará

EN: will confine · ES: confinará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confinar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Confinará - Dicionário Priberam
EN
↗ Definição de 'confine'
EN
↗ Definição de 'confine'
ES
↗ Definição de 'confinar'
ES
↗ Definição de 'confinar'