Palavras
Traduzir de:

confinofilo

InglêsInglês

conophile(noun)

Flexões

conophiles
Exemplos de uso
"He was a true conophile, fascinated by the geometry of cones."→ "Ele era um verdadeiro confilófilo, fascinado pela geometria dos cones."
"The artist is a true conophile, obsessed with the perfection of conical shapes in his sculptures."→ "O artista é um verdadeiro conófilo, obcecado pela perfeição das formas cônicas em suas esculturas."(Descrição de um artista com interesse específico em formas cônicas.)↗ Interesse em formas cônicas
"Collecting party hats in the shape of a cone could be the peculiar hobby of a conophile."→ "Colecionar chapéus de festa em formato de cone pode ser um hobby peculiar de um conófilo."(Exemplo de um hobby relacionado a objetos cônicos.)↗ Hobby de colecionador de cones

Palavras facilmente confundidas

conephilephilosophy

Notas: Derivado do grego 'kōnos' (cone) e 'philos' (amante).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cone lover·enthusiast of conical forms

cone lover: Descrição literal e simples da preferência.enthusiast of conical forms: Enfatiza o interesse pelas características geométricas.

Antônimos

conophobe

Regência e colocações

conophile of something

He is a conophile of party hats.

Indica o objeto específico do apreço.

to be a conophile

The architect revealed himself to be a conophile.

Afirma a característica da pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conophile' é bastante específico e não é de uso comum no português do Brasil. Ele se refere a alguém que tem um apreço particular por objetos, formas ou conceitos relacionados a cones. Pode ser aplicado tanto a um interesse artístico, geométrico ou até mesmo a uma coleção de itens com essa forma. A formação da palavra é grega: 'kōnos' (cone) + 'philos' (amante).

EspanholEspanhol

conófilo(adjetivo, sustantivo)

Flexões

conófilaconófilosconófilas
Exemplos de uso
"El arquitecto era un conófilo, admirando la elegancia de las formas cónicas."→ "O arquiteto era um confilófilo, admirando a elegância das formas cônicas."(Indica afeição ou interesse por cones.)
"El artista es un verdadero conófilo, obsesionado con la perfección de las formas cónicas en sus esculturas."→ "O artista é um verdadeiro conófilo, obcecado pela perfeição das formas cônicas em suas esculturas."(Descrição de um artista com interesse específico em formas cônicas.)↗ Interesse em formas cônicas
"Coleccionar sombreros de fiesta en forma de cono podría ser el peculiar pasatiempo de un conófilo."→ "Colecionar chapéus de festa em formato de cone pode ser um hobby peculiar de um conófilo."(Exemplo de um hobby relacionado a objetos cônicos.)↗ Hobby de colecionador de cones

Palavras facilmente confundidas

conofilofilo de navaja

Notas: Termo de origem grega, similar ao português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amante de conos·entusiasta de formas cónicas

amante de conos: Descrição literal da preferência por cones.entusiasta de formas cónicas: Enfatiza o interesse pelas características geométricas.

Antônimos

conófobo

Regência e colocações

conófilo de algo

Es un conófilo de sombreros de fiesta.

Indica o objeto específico do apreço.

ser un conófilo

El arquitecto se reveló como un conófilo.

Afirma a característica da pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conófilo' é bastante específico e não é de uso comum no português do Brasil. Ele se refere a alguém que tem um apreço particular por objetos, formas ou conceitos relacionados a cones. Pode ser aplicado tanto a um interesse artístico, geométrico ou até mesmo a uma coleção de itens com essa forma. A formação da palavra é grega: 'kōnos' (cone) + 'philos' (amante).

confinofilo

EN: conophile · ES: conófilo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Conófilo