PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confirme

InglêsInglês

confirm(verb)

Flexões

confirmsconfirmedconfirming
Exemplos de uso
"Please confirm your attendance at the meeting."→ "Por favor, confirme sua presença na reunião."
"Please confirm your email address is correct."→ "A palavra em inglês 'confirm' significa tornar algo certo ou válido."(Explicação do significado do termo em inglês.)↗ Significado de Confirm
"The witness confirmed the suspect's identity."→ "A testemunha confirmou a identidade do suspeito."(Stating something as true based on evidence or knowledge.)↗ Witness Confirmation
"We can confirm your reservation for next week."→ "Podemos confirmar sua reserva para a próxima semana."(Formally acknowledging and validating a booking or arrangement.)↗ Reservation Confirmation

Palavras facilmente confundidas

conforminformconfirmableconfirmation

Notas: Verbo principal para 'confirmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verify·affirm·corroborate

verify: Estabelecer a verdade ou exatidão de algo.affirm: Declarar algo com certeza.corroborate: To support or strengthen with evidence.

Antônimos

deny·disprove

Regência e colocações

confirm something

Can you confirm the meeting time?

Transitivo direto.

confirm that...

He confirmed that he had received the package.

Com oração subordinada.

confirm someone in/on a position

The board confirmed her appointment as CEO.

Indica nomeação ou aprovação oficial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confirm' em inglês é um verbo fundamental com um espectro de uso que vai desde a validação de informações até a ratificação de acordos. Sua essência é a de estabelecer certeza ou veracidade. Em contextos acadêmicos e científicos, 'confirm' é usado para validar hipóteses ou resultados de pesquisas. Em negócios, é indispensável para formalizar contratos, reservas e transações financeiras. A palavra carrega um peso de oficialidade e segurança, sendo frequentemente empregada em comunicações formais para evitar ambiguidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm
Presenteconfirm, confirms
Passadoconfirmed
Particípioconfirmed
Gerúndioconfirming

EspanholEspanhol

confirmar(verbo)

Flexões

confirmaconfirmóconfirmando
Exemplos de uso
"Por favor, confirma tu asistencia a la reunión."→ "Por favor, confirme sua presença na reunião."(Tradução direta e comum.)
"Por favor, confirme su asistencia al evento antes del viernes."→ "A palavra em espanhol 'confirmar' é similar ao inglês 'confirm'."(Comparação entre o termo em espanhol e inglês.)↗ Comparação Confirmar
"El médico confirmó el diagnóstico después de las pruebas."→ "O médico confirmou o diagnóstico após os exames."(Validación de información médica.)↗ Confirmación Médica
"Necesitamos confirmar los detalles de la reserva antes de continuar."→ "Precisamos confirmar os detalhes da reserva antes de prosseguir."(Verificación de datos para proceder con un proceso.)↗ Verificación de Reserva

Palavras facilmente confundidas

conformarinformarconfirmaciónconfirmado

Notas: Verbo principal para 'confirmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratificar·corroborar·asegurar

ratificar: Tornar algo oficial ou válido.corroborar: Dar suporte ou evidência a algo.asegurar: Hacer algo cierto o garantizado.

Antônimos

negar·rechazar

Regência e colocações

confirmar algo

Confirma tu dirección de correo electrónico.

Transitivo direto.

confirmar que...

Confirmó que llegaría a las 3 PM.

Com oração subordinada substantiva objetiva direta.

confirmar a alguien en algo

Confirmaron al nuevo director en su puesto.

Indica nomeação ou aprovação oficial.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confirmar' em espanhol, assim como em português, é amplamente utilizado para expressar a ideia de tornar algo seguro, certo ou verdadeiro. É um termo essencial em contextos formais e informais, desde a validação de reservas e pagamentos até a ratificação de declarações ou acordos. A nuance principal reside na ação de verificar e atestar a veracidade ou exatidão de algo, eliminando dúvidas e estabelecendo um fato como concreto. Em muitos casos, o uso de 'confirmar' implica um ato de validação oficial ou pessoal.

Conjugação verbal

Presenteconfirmo, confirmas, confirma, confirmamos, confirmáis, confirman
Pretéritoconfirmé, confirmaste, confirmó, confirmamos, confirmasteis, confirmaron
Particípioconfirmado
confirme

EN: confirm · ES: confirmar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confirmar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Confirmar - Dicionário Priberam
EN
↗ Confirm Definition
EN
↗ Confirm definition
ES
↗ Confirmar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Confirmar - WordReference