PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confirmação

InglêsInglês

confirmation(noun)

Flexões

confirmations
Exemplos de uso
"We received the confirmation of your booking."→ "Recebemos a confirmação da sua reserva."
"The confirmation of your order will arrive by email shortly."→ "A confirmação do seu pedido chegará por e-mail em breve."(Notificação de recebimento de um pedido.)↗ Confirmação de Pedido
"We need his confirmation to proceed with the project."→ "Precisamos da confirmação dele para prosseguir com o projeto."(Necessidade de aprovação ou validação.)↗ Confirmação Necessária
"Identity confirmation was done through biometrics."→ "A confirmação da identidade foi feita através de biometria."(Processo de verificação de identidade.)↗ Confirmação de Identidade

Palavras facilmente confundidas

affirmationvalidationverificationendorsement

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratification·validation·affirmation

ratification: Ato de ratificar, validar algo que já foi feito ou decidido.validation: Ato de validar, tornar algo válido ou aceitável.affirmation: Declaração que afirma algo como verdadeiro; pode implicar forte apoio.

Antônimos

denial·refutation

Regência e colocações

confirmation of

Please send a confirmation of your attendance.

Indica o que está sendo confirmado.

confirmation number/code

Keep your confirmation number handy.

Refere-se a um identificador único para uma reserva ou transação.

give confirmation

The manager will give confirmation by end of day.

Significa aprovar ou validar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'confirmation' é um termo versátil usado em diversos domínios, desde contextos legais e de negócios até a comunicação cotidiana. Significa o ato de tornar algo certo ou estabelecer sua verdade. A nuance específica depende frequentemente do contexto, como 'booking confirmation' (confirmação de reserva) ou 'confirmation hearing' (audiência de confirmação).

EspanholEspanhol

confirmación(sustantivo femenino)

Flexões

confirmaciones
Exemplos de uso
"Recibimos la confirmación de su reserva."→ "Recebemos a confirmação da sua reserva."(Tradução direta e comum.)
"La confirmación de su pedido llegará por correo electrónico en breve."→ "A confirmação do seu pedido chegará por e-mail em breve."(Notificação de recebimento de um pedido.)↗ Confirmação de Pedido
"Necesitamos su confirmación para continuar con el proyecto."→ "Precisamos da confirmação dele para prosseguir com o projeto."(Necessidade de aprovação ou validação.)↗ Confirmação Necessária
"La confirmación de identidad se realizó mediante biometría."→ "A confirmação da identidade foi feita através de biometria."(Processo de verificação de identidade.)↗ Confirmação de Identidade

Palavras facilmente confundidas

confirmación bancariaconfirmación de lecturaconfirmación de vuelo

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratificación·validación·aprobación

ratificación: Ato de ratificar, validar algo que já foi feito ou decidido.validación: Ato de validar, tornar algo válido ou aceitável.aprobación: Ato de aprovar ou dar o sinal verde.

Antônimos

negación·refutación

Regência e colocações

confirmación de

Le enviamos la confirmación de su reserva.

Indica o que está sendo confirmado.

confirmación del/de la

Necesito la confirmación del pago.

Similar a 'confirmación de', especificando o item.

dar confirmación

El director dará confirmación mañana.

Significa aprovar ou validar.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'confirmação' é amplamente utilizada em contextos formais e informais, desde a validação de transações online até a aprovação de planos. A palavra carrega um peso de certeza e finalidade, sendo essencial em processos burocráticos e de comunicação.

confirmação

EN: confirmation · ES: confirmación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confirmação - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Confirmação - Dicionário Priberam
EN
↗ Confirmation - Dicionário Infopédia
EN
↗ Confirmation - Dicionário Priberam
ES
↗ Confirmación - Dicionário Infopédia
ES
↗ Confirmación - Dicionário Priberam