O que significa "confirmable" em inglês e espanhol?

"confirmable" significa "confirmable" em inglês e "confirmable" em espanhol.

confirmable

Inglês

confirmable(adjective)

Exemplos de uso

"The data is confirmable."→ "Os dados são confirmáveis."

"The provided information is confirmable through official sources."(Indica que a informação pode ser verificada.)↗ Exemplo de uso em português

"The experimental result is confirmable by other researchers."(Sugere que o resultado pode ser validado.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

verifiablesubstantiablereliable

Notas: O adjetivo em português é 'confirmável'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verifiable·substantiable

verifiable: Sinônimo comum, indica que algo pode ser submetido a verificação.substantiable: Similar a verificável, mas com ênfase na necessidade de prova ou demonstração.

Antônimos

unconfirmable·unverifiable

Regência e colocações

confirmable by

The hypothesis is confirmable by experiments.

Indica o agente ou o método pelo qual a confirmação pode ser feita.

confirmable through

The data are confirmable through records.

Similar a 'por', especifica o meio ou canal de confirmação.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'confirmável' é usado em contextos formais e técnicos para indicar a possibilidade de validação ou verificação de uma informação, dado, ou resultado. Sua aplicação é comum em áreas como ciência, direito, jornalismo e auditoria, onde a precisão e a rastreabilidade são fundamentais. A palavra transmite a ideia de confiabilidade e rigor.

Espanhol

confirmable(adjetivo)

Exemplos de uso

"La información es confirmable."→ "A informação é confirmável."(Adjetivo que indica que algo pode ser confirmado ou verificado.)

"La información proporcionada es confirmable a través de fuentes oficiales."→ "The provided information is confirmable through official sources."(Indica que a informação pode ser verificada.)↗ Exemplo de uso em português

"El resultado experimental es confirmable por otros investigadores."→ "The experimental result is confirmable by other researchers."(Sugere que o resultado pode ser validado.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

verificablecomprobablefiable

Notas: O termo mais comum em espanhol é 'comprobable' ou 'verificable'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificable·comprobable

verificable: Sinônimo comum, indica que algo pode ser submetido a verificação.comprobable: Similar a verificável, mas com ênfase na necessidade de prova ou demonstração.

Antônimos

inconfirmable·inverificable