Palavras
Traduzir de:

confirmada

InglêsInglês

confirmed(adjective)

Flexões

confirmed
Exemplos de uso
"The news was confirmed by official sources."→ "A notícia foi confirmada pelas fontes oficiais."
"The reservation was confirmed by email."→ "A reserva foi confirmada por e-mail."(Indica que a reserva foi efetivada e validada.)↗ Confirmação de Reserva
"The artist's presence was confirmed at the event."→ "A presença do artista foi confirmada no evento."(Significa que a participação do artista foi atestada e não há mais dúvidas.)↗ Presença Confirmada
"The news was confirmed by several sources."→ "A notícia foi confirmada por diversas fontes."(A veracidade da informação foi comprovada.)↗ Notícia Confirmada

Palavras facilmente confundidas

affirmedverifiedvalidatedratified

Notas: Direct translation of the participle of 'to confirm'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verified·affirmed·corroborated

verified: Enfatiza o ato de verificar e provar a verdade.affirmed: Sugere uma forte declaração de verdade ou fato.corroborated: Implica apoio por evidências ou testemunhos adicionais.

Antônimos

denied·refuted

Regência e colocações

confirmed by

The diagnosis was confirmed by a second opinion.

Indica o agente ou meio pelo qual a confirmação ocorreu.

confirmed on

Her appointment was confirmed on Monday.

Especifica o tempo ou data da confirmação.

confirmed as

The suspect was confirmed as the primary perpetrator.

Identifica o que ou quem foi confirmado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'confirmada' é um termo amplamente utilizado para indicar que algo foi validado, atestado ou tornado certo. A tradução direta do inglês 'confirmed' abrange diversos usos, desde reservas até informações e presenças.

EspanholEspanhol

confirmada(adjetivo)

Flexões

confirmadaconfirmado
Exemplos de uso
"La noticia fue confirmada por fuentes oficiales."→ "A notícia foi confirmada pelas fontes oficiais."(Se usa para indicar que algo se ha hecho cierto o firme.)
"La reserva fue confirmada por correo electrónico."→ "A reserva foi confirmada por e-mail."(Indica que a reserva foi efetivada e validada.)↗ Confirmação de Reserva
"La presencia del artista fue confirmada en el evento."→ "A presença do artista foi confirmada no evento."(Significa que a participação do artista foi atestada e não há mais dúvidas.)↗ Presença Confirmada
"La noticia fue confirmada por varias fuentes."→ "A notícia foi confirmada por diversas fontes."(A veracidade da informação foi comprovada.)↗ Notícia Confirmada

Palavras facilmente confundidas

ratificadaaseguradavalidada

Notas: Tradução direta do particípio de 'confirmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratificada·asegurada·validada

ratificada: Enfatiza o ato de verificar e provar a verdade.asegurada: Sugere uma forte declaração de verdade ou fato.validada: Implica apoio por evidências ou testemunhos adicionais.

Antônimos

negada·refutada

Regência e colocações

confirmada por

La cita fue confirmada por el médico.

Indica o agente ou meio pelo qual a confirmação ocorreu.

confirmada en

Su asistencia fue confirmada en la lista de invitados.

Especifica o contexto ou lugar onde a confirmação se aplica.

confirmada como

La causa del fallo fue confirmada como un error de software.

Indica a identificação ou natureza do que foi confirmado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'confirmada' é um termo amplamente utilizado para indicar que algo foi validado, atestado ou tornado certo. A tradução direta do espanhol 'confirmada' abrange diversos usos, desde reservas até informações e presenças.

confirmada

EN: confirmed · ES: confirmada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ confirmada - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ CONFIRMED | Tradução Inglês-Português de CONFIRMED