O que significa "confirmado" em inglês e espanhol?

"confirmado" significa "confirmed" em inglês e "confirmado" em espanhol.

Como usar "confirmado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'confirmar'.

confirmado

Inglês

confirmed(participle)

Flexões

confirmconfirmsconfirming

Exemplos de uso

"The booking is confirmed."→ "A reserva está confirmada."

"The booking is confirmed."→ "A reserva está confirmada."(Nota sobre o uso de 'confirmed' para indicar que uma reserva foi validada.)↗ Status da reserva

"His alibi was confirmed by witnesses."→ "O álibi dele foi confirmado por testemunhas."(Indica que a declaração ou história foi corroborada.)↗ Confirmação de álibi

Palavras facilmente confundidas

verifiedassuredaffirmedcorroborated

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verified·assured·affirmed

verified: Sinônimo em inglês, indicando que algo foi checado e provado como verdadeiro.assured: Sinônimo em inglês, sugerindo garantia ou certeza.affirmed: Often used for statements or beliefs, indicating they have been strongly asserted or declared true.

Antônimos

denied·unconfirmed

Regência e colocações

confirmed by

The appointment was confirmed by email.

Indica o meio ou a entidade que realizou a confirmação.

confirmed as

He was confirmed as the new CEO.

Usado para indicar a designação oficial para um cargo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confirmed' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a algo que foi tornado certo, validado ou comprovado. É comum em contextos de reservas, agendamentos, informações e declarações. A nuance principal é a de certeza e validação.

Espanhol

confirmado(participio)

Flexões

confirmarconfirmaconfirmando

Exemplos de uso

"El pago ha sido confirmado."→ "O pagamento foi confirmado."(Indica que algo foi validado ou assegurado.)

"El resultado fue confirmado."→ "O resultado foi confirmado."(Nota sobre o uso de 'confirmado' em espanhol para indicar que um resultado foi validado.)↗ Validação de resultado

"La cita está confirmada para el martes."→ "O compromisso está confirmado para terça-feira."(Indica que um agendamento foi tornado certo.)↗ Confirmação de agendamento

Palavras facilmente confundidas

ratificadoaseguradocomprobadovalidado

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratificado·asegurado·validado

ratificado: Sinônimo em espanhol, indicando aprovação oficial.asegurado: Sinônimo em espanhol, sugerindo garantia.validado: Enfatiza la acción de hacer algo válido o correcto.

Antônimos

negado·desmentido·pendiente

Regência e colocações

confirmado por

El pago fue confirmado por el banco.

Indica o agente ou a entidade que realizou a confirmação.

confirmado en

Fue confirmado en su puesto.

Usado para indicar a posse ou o alcance de uma posição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confirmado' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a algo que foi tornado certo, validado ou comprovado. É comum em contextos de reservas, agendamentos, informações e declarações. A nuance principal é a de certeza e validação.

confirmado

EN: confirmed · ES: confirmado