O que significa "confirmam" em inglês e espanhol?

"confirmam" significa "confirm" em inglês e "confirman" em espanhol.

Como usar "confirmam" em uma frase?

Tornar algo certo, firme; comprovar a verdade ou a exatidão de algo.

confirmam

Inglês

confirm(verb)

Flexões

confirmsconfirmedconfirming

Exemplos de uso

"The results confirm our hypothesis."→ "Os resultados confirmam nossa hipótese."

"The results of the study confirm the efficacy of the new drug."→ "Os resultados do estudo confirmam a eficácia do novo medicamento."(Declaração de veracidade baseada em evidências.)↗ Confirmação de Eficácia

"He confirmed his presence at tomorrow's meeting."→ "Ele confirmou sua presença na reunião de amanhã."(Ato de tornar algo certo ou seguro.)↗ Confirmação de Presença

Palavras facilmente confundidas

affirmverifyvalidatecorroborate

Notas: A forma 'confirm' é a base para 'confirmam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroborate·ratify·assure

corroborate: Apoiar e reforçar uma ideia ou fato.ratify: Validar oficialmente algo, como um acordo.assure: Garantir a veracidade ou a realização de algo.

Antônimos

deny·refute

Regência e colocações

confirm something

We need to confirm the details before proceeding.

Verbo transitivo direto.

confirm that

He confirmed that he would arrive at 10 AM.

Introduz oração subordinada.

confirm with someone

Please confirm with your manager.

Indica a busca de verificação com uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'confirm' é frequentemente traduzida para o português como 'confirmar', mas seu uso pode abranger nuances de validação, ratificação e estabelecimento de certeza. Em contextos formais, como científicos ou legais, 'confirm' carrega um peso de prova e verificação.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm

Presenteconfirm, confirms

Passadoconfirmed

Particípioconfirmed

Gerúndioconfirming

Espanhol

confirman(verbo)

Flexões

confirmarconfirméconfirmará

Exemplos de uso

"Los resultados confirman nuestra hipótesis."→ "Os resultados confirmam nossa hipótese."(Tradução direta para comprovação.)

"Los resultados del estudio confirman la eficacia del nuevo medicamento."→ "Os resultados do estudo confirmam a eficácia do novo medicamento."(Declaração de veracidade baseada em evidências.)↗ Confirmação de Eficácia

"Él confirmó su presencia en la reunión de mañana."→ "Ele confirmou sua presença na reunião de amanhã."(Ato de tornar algo certo ou seguro.)↗ Confirmação de Presença

Palavras facilmente confundidas

aseguranratificanvalidan

Notas: A forma 'confirman' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'confirmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroborar·ratificar·asegurar

corroborar: Apoiam e reforçam uma ideia ou fato.ratificar: Validam oficialmente algo, como um acordo.asegurar: Garantem a veracidade ou a realização de algo.

Antônimos

negar·desmentir

Regência e colocações

confirmar algo

Debemos confirmar los detalles antes de proceder.

Verbo transitivo direto.

confirmar que

Confirmó que llegaría a las 10h.

Introduz oração subordinada.

confirmar con alguien

Por favor, confirma con tu supervisor.

Indica a busca de verificação com uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'confirmar' é muito similar ao português 'confirmar', ambas indicando a ação de tornar algo certo, provar a verdade ou a exatidão de algo. O uso é direto e abrange validação de informações, acordos e presenças.