PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confirmamos

InglêsInglês

confirm(verb)

Flexões

we confirm
Exemplos de uso
"We confirm your reservation."→ "Confirmamos a sua reserva."
"We confirm your reservation for the flight."→ "Confirmamos a sua presença na reunião de amanhã."(Confirmação de agendamento.)↗ Confirmação de Agendamento
"The results confirm our initial hypothesis."→ "Os dados confirmam que a hipótese inicial estava correta."(Validação de resultados científicos.)↗ Validação de Hipótese
"We confirm receipt of your email and thank you for contacting us."→ "Confirmamos o recebimento do seu e-mail e agradecemos a sua consulta."(Resposta automática de recebimento de e-mail.)↗ Recebimento de E-mail

Palavras facilmente confundidas

affirmverifycorroboratevalidate

Notas: A forma 'we confirm' corresponde diretamente a 'confirmamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroborate·ratify·affirm

corroborate: Usado quando se reforça uma ideia ou prova com evidências adicionais.ratify: Implica dar aprovação formal ou tornar algo oficial.affirm: Enfatiza a declaração forte ou pública de algo.

Antônimos

deny·refute

Regência e colocações

confirm something

Confirm the appointment.

Regência direta com objeto.

confirm that + clause

Confirm that the meeting is still scheduled.

Regência com oração subordinada introduzida por 'that'.

confirm to someone

Please confirm to me the details.

Regência com preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'confirm' é frequentemente traduzido para o português como 'confirmar'. Ele expressa a ideia de tornar algo certo, verificar a verdade de uma declaração ou validar um procedimento. A forma 'confirm' (primeira pessoa do plural do presente) é usada quando 'nós' (we) realizamos essa ação. É um termo versátil, aplicável em contextos que vão desde a confirmação de reservas até a validação de dados científicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm
Presenteconfirm
Passadoconfirmed
Particípioconfirmed
Gerúndioconfirming

EspanholEspanhol

confirmar(verbo)

Flexões

confirmamos
Exemplos de uso
"Confirmamos su asistencia."→ "Confirmamos a sua assistência."(Usado para ratificar ou validar.)
"Confirmamos su reserva para el vuelo."→ "Confirmamos a sua presença na reunião de amanhã."(Confirmação de agendamento.)↗ Confirmação de Agendamento
"Los resultados confirman nuestra hipótesis inicial."→ "Os dados confirmam que a hipótese inicial estava correta."(Validação de resultados científicos.)↗ Validação de Hipótese
"Confirmamos la recepción de su correo electrónico y le agradecemos su contacto."→ "Confirmamos o recebimento do seu e-mail e agradecemos a sua consulta."(Resposta automática de recebimento de e-mail.)↗ Recebimento de E-mail

Palavras facilmente confundidas

asegurarratificarcorroborarvalidar

Notas: A forma 'confirmamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroborar·ratificar·asegurar

corroborar: Usado quando se reforça uma ideia ou prova com evidências adicionais.ratificar: Implica dar aprovação formal ou tornar algo oficial.asegurar: Enfatiza a declaração forte ou pública de algo.

Antônimos

negar·desmentir

Regência e colocações

confirmar algo

Confirmamos la reserva.

Regência direta com objeto.

confirmar que + oración

Confirmamos que el pago ha sido procesado.

Regência com oração subordinada introduzida por 'que'.

confirmar a alguien

Le confirmamos la información.

Regência com preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'confirmar' corresponde ao português 'confirmar'. Ele é usado para validar, ratificar ou assegurar a veracidade de algo. A forma 'confirmamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) indica que 'nós' (nosotros) realizamos essa ação. É um termo comum em diversas situações, desde confirmações de reservas até validações de dados.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm
Presenteconfirm
Passadoconfirmed
Particípioconfirmed
Gerúndioconfirming
confirmamos

EN: confirm · ES: confirmar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confirmar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Confirmar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Confirm Definition & Meaning
EN
↗ CONFIRM | English meaning
ES
↗ Confirmar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Confirmar - WordReference.com