PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confirmante

InglêsInglês

confirming(adjective)

Flexões

confirmant
Exemplos de uso
"The confirming document was presented to the court."→ "O documento confirmante foi apresentado à corte."
"The document served as confirming proof of the transaction."→ "O documento serviu como prova confirmante da transação."(Nota de registo em português sobre o uso de 'confirming' como adjetivo.)↗ Documento como prova confirmante
"The witness was the confirming party in the agreement."→ "A testemunha foi a parte confirmante no acordo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'confirming' como substantivo ou parte de uma locução substantiva.)↗ Testemunha como parte confirmante

Palavras facilmente confundidas

affirmingcorroboratingvalidatingconfirmation

Notas: A forma 'confirmant' é menos comum como substantivo em inglês moderno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attesting·validating·corroborating

attesting: Equivalente a 'atesting', que atesta ou certifica.validating: Equivalente a 'validating', que valida ou torna válido.corroborating: Equivalente a 'corroborating', que comprova ou apoia.

Antônimos

denying·refuting

Regência e colocações

confirming something

The signature is confirming the document's authenticity.

Indica o objeto que está sendo confirmado.

confirming evidence

This is confirming evidence for our hypothesis.

Descreve a natureza da evidência.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'confirming' é o particípio presente do verbo 'to confirm'. Pode ser usado como adjetivo (confirming evidence) ou como parte de uma frase gerúndio (the act of confirming). Como substantivo, é menos comum isoladamente, aparecendo frequentemente em expressões como 'confirming party' ou 'confirming document'. A nuance reside no seu papel ativo de fornecer validação ou acordo.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm
Presenteconfirm, confirms
Passadoconfirmed
Particípioconfirmed
Gerúndioconfirming

EspanholEspanhol

confirmante(adjetivo)
Exemplos de uso
"El documento confirmante fue presentado ante el tribunal."→ "O documento confirmante foi apresentado à corte."(Refere-se ao documento que confirma algo.)
"El documento sirvió como prueba confirmante de la transacción."→ "O documento serviu como prova confirmante da transação."(Nota em português sobre o uso de 'confirmante' como adjetivo.)↗ Documento como prova confirmante
"El testigo fue el confirmante de la versión de los hechos."→ "A testemunha foi o confirmante da versão dos fatos."(Nota em português sobre o uso de 'confirmante' como substantivo.)↗ Testemunha como confirmante

Palavras facilmente confundidas

fehacientevalidadorcomprobadorconfirmación

Notas: Termo similar ao português, usado em contextos formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fehaciente·validador·comprobador

fehaciente: Equivalente a 'atestador', quem atesta ou certifica.validador: Equivalente a 'validador', quem valida ou dá validade.comprobador: Equivalente a 'comprobador', quem comprova ou verifica.

Antônimos

negador·refutador

Regência e colocações

confirmante de algo

El documento es confirmante del acuerdo.

Indica o que ou quem está sendo confirmado.

prueba confirmante

La firma es la prueba confirmante.

Descreve a natureza da prova.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'confirmante' é usado tanto como adjetivo quanto como substantivo para descrever algo ou alguém que confirma. É um termo mais formal, frequentemente encontrado em contextos legais ou administrativos, onde a validação de fatos ou acordos é crucial. Como adjetivo, qualifica a ação de confirmar; como substantivo, refere-se ao agente dessa confirmação.

confirmante

EN: confirming · ES: confirmante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confirmante | Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Confirming | Cambridge Dictionary
EN
↗ English Dictionary
ES
↗ Confirmante | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Dicionário de Espanhol