O que significa "confirmar-a-intencao" em inglês e espanhol?

"confirmar-a-intencao" significa "confirm intention" em inglês e "confirmar la intención" em espanhol.

Como usar "confirmar-a-intencao" em uma frase?

Ato ou efeito de confirmar uma intenção previamente declarada ou inferida.

confirmar-a-intencao

Inglês

confirm intention(verb phrase)

Flexões

confirm intentionsconfirmed intentionconfirming intention

Exemplos de uso

"He decided to confirm his intention to travel after receiving project approval."→ "Ele decidiu confirmar a intenção de viajar após receber a aprovação do projeto."

"He decided to confirm his intention to invest in the stock market after analyzing the risks."→ "Ele decidiu confirmar a intenção de investir na bolsa após analisar os riscos."(Situação em que uma decisão prévia é ratificada.)↗ Confirmar a intenção de investir

"The company needs to confirm the purchase intention before starting production."→ "A empresa precisa confirmar a intenção de compra antes de iniciar a produção."(Process of validating a commercial agreement.)↗ Confirm purchase intention

Palavras facilmente confundidas

affirm intentionstate intentiondeclare intention

Notas: A forma com hífens não é um termo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratify·validate

ratify: Tornar algo mais firme ou oficial.validate: To give validity or approval.

Antônimos

withdraw·rescind

Regência e colocações

confirm intention to + verb

He came to confirm his intention to run for president.

O verbo 'confirm' é frequentemente seguido por 'intention to' + infinitivo.

confirm one's intention

We need to confirm her intention of staying with the team.

Possessive pronouns are commonly used before 'intention'.

Contexto cultural e nuances

Esta frase em inglês indica que uma intenção previamente declarada ou implícita está sendo tornada mais concreta ou certa. Frequentemente, implica um compromisso mais forte ou a eliminação de ambiguidades sobre planos futuros.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm intention

Presenteconfirm intention

Passadoconfirmed intention

Particípioconfirmed intention

Gerúndioconfirming intention

Espanhol

confirmar la intención(locución verbal)

Flexões

confirmó la intenciónconfirmando la intención

Exemplos de uso

"Decidió confirmar su intención de viajar tras recibir la aprobación del proyecto."→ "Ele decidiu confirmar a intenção de viajar após receber a aprovação do projeto."(A locução verbal 'confirmar la intención' é a tradução mais adequada.)

"Él decidió confirmar su intención de invertir en bolsa tras analizar los riesgos."→ "Ele decidiu confirmar a intenção de investir na bolsa após analisar os riscos."(Situação em que uma decisão prévia é ratificada.)↗ Confirmar a intenção de investir

"La empresa necesita confirmar la intención de compra antes de iniciar la producción."→ "A empresa precisa confirmar a intenção de compra antes de iniciar a produção."(Proceso de validación de un acuerdo comercial.)↗ Confirmar intención de compra

Palavras facilmente confundidas

ratificar la intenciónvalidar la intenciónasegurar la intención

Notas: A forma com hífens não é um termo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratificar·validar

ratificar: Tornar algo mais firme ou oficial.validar: Dar validez o aprobación.

Antônimos

desistir·retractar

Regência e colocações

confirmar la intención de + infinitivo

Él vino a confirmar su intención de postularse a la presidencia.

O verbo 'confirmar' rege a preposição 'de' antes de 'intención'.

confirmar su intención

Necesitamos confirmar su intención de permanecer en el equipo.

Los pronombres posesivos se usan comúnmente antes de 'intención'.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão em espanhol indica que uma intenção previamente declarada ou implícita está sendo tornada mais concreta ou certa. Frequentemente, implica um compromisso mais forte ou a eliminação de ambiguidades sobre planos futuros.