PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confirmar-o-sentido

InglêsInglês

confirm the meaning(verb phrase)
Exemplos de uso
"You should confirm the meaning of the word before using it."→ "Você deve confirmar o sentido da palavra antes de usá-la."
"It is crucial to confirm the exact meaning of the instruction to avoid errors."(Em ambientes de trabalho ou instrucionais, a clareza e a confirmação do significado são essenciais para a execução correta de tarefas.)↗ Importância da Precisão em Instruções
"Before proceeding, let's confirm the meaning of this acronym."→ "Antes de prosseguir, vamos confirmar o sentido desta sigla."(In technical discussions or documentation, ensuring everyone understands specialized terms is vital.)↗ Understanding Technical Jargon

Palavras facilmente confundidas

verify the senseascertain the significancevalidate the interpretation

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verify the sense·ascertain the significance·validate the interpretation

verify the sense: Sinônimo direto, com ênfase na checagem.ascertain the significance: Foca na garantia de que a compreensão foi alcançada.validate the interpretation: Focuses on confirming that an interpretation is correct or acceptable.

Antônimos

disregard the meaning·misinterpret

Regência e colocações

confirm the meaning of

Please confirm the meaning of this technical term.

A preposição 'of' é usada para especificar o que está sendo verificado.

confirm the meaning behind

We need to confirm the meaning behind his words.

Usado para investigar o significado implícito ou subjacente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'confirm the meaning' em inglês é usada para descrever o ato de verificar se a interpretação de uma palavra, frase ou conceito está correta. É comum em contextos acadêmicos, técnicos e de comunicação onde a precisão é fundamental. A ênfase recai sobre a validação da compreensão.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm the meaning
Presenteconfirm the meaning
Passadoconfirmed the meaning
Particípioconfirmed the meaning
Gerúndioconfirming the meaning

EspanholEspanhol

confirmar el sentido(frase verbal)
Exemplos de uso
"Es importante confirmar el sentido de la palabra antes de usarla."→ "É importante confirmar o sentido da palavra antes de usá-la."(Tradução direta e usual.)
"Es esencial confirmar el sentido de cada término técnico utilizado en el informe."→ "It is essential to confirm the meaning of each technical term used in the report."(Em relatórios técnicos ou científicos, a precisão terminológica é vital para a correta interpretação dos dados.)↗ Precisão Terminológica em Relatórios
"El abogado pidió al cliente que confirmara el sentido de la cláusula."→ "O advogado pediu ao cliente para confirmar o sentido da cláusula."(Legal documents require explicit confirmation of the meaning of terms to ensure mutual understanding and prevent disputes.)↗ Legal Document Interpretation

Palavras facilmente confundidas

ratificar el significadoasegurar la comprensiónvalidar la interpretación

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificar el significado·ratificar la intención

verificar el significado: Sinônimo próximo, com foco na checagem.ratificar la intención: Dar confirmação oficial ou formal à intenção por trás de algo.

Antônimos

desconocer el sentido·confundir el sentido

Regência e colocações

confirmar el sentido de

Debemos confirmar el sentido de esta expresión en el contexto histórico.

A preposição 'de' liga 'sentido' ao elemento que está sendo verificado.

confirmar el sentido que...

El estudio busca confirmar el sentido que los antiguos le daban a esta palabra.

Usado para especificar o contexto ou a origem do sentido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'confirmar el sentido' em espanhol é usada para verificar se a interpretação de uma palavra, frase ou conceito está correta e alinhada com a intenção original ou o significado estabelecido. É empregada em contextos onde a clareza e a precisão são importantes, como em documentos legais, acadêmicos ou técnicos.

Conjugação verbal

Presenteconfirmo, confirmas, confirma, confirmamos, confirmáis, confirman
Pretéritoconfirmé, confirmaste, confirmó, confirmamos, confirmasteis, confirmaron
Particípioconfirmado
confirmar-o-sentido

EN: confirm the meaning · ES: confirmar el sentido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'Confirmar o Sentido'
EN
↗ Confirm definition and synonyms | Collins Dictionary
ES
↗ Confirmar el sentido en inglés | WordReference