O que significa "confirmaram" em inglês e espanhol?

"confirmaram" significa "confirmed" em inglês e "confirmaron" em espanhol.

confirmaram

Q: Como usar "confirmaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo confirmar.

Inglês

confirmed(verb)

Flexões

confirmconfirmsconfirming

Exemplos de uso

"They confirmed their attendance at the meeting."→ "Eles confirmaram sua presença na reunião."

"The experts confirmed the authenticity of the document."→ "Os peritos confirmaram a autenticidade do documento."(Nota de registo em inglês sobre a veracidade de algo.)↗ Confirmation of authenticity

"They confirmed their attendance at the event."→ "Eles confirmaram presença no evento."(Nota de registo em inglês sobre a ratificação de um compromisso.)↗ Confirmation of attendance

Palavras facilmente confundidas

affirmedverifiedvalidated

Notas: Tradução direta da forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroborated·ratified

corroborated: Usado quando uma evidência apoia uma afirmação.ratified: Usado para validar ou aprovar formalmente algo.

Antônimos

denied·refuted

Regência e colocações

confirm something

They confirmed the details.

Transitivo direto.

confirm that...

They confirmed that the meeting was postponed.

Transitivo com oração subordinada.

confirm one's presence

They confirmed their presence at the party.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confirmed' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'confirmaram', refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'confirmar'. Ele denota uma ação passada e concluída de validar, ratificar ou tornar algo certo. O uso em inglês é direto e abrange desde contextos formais, como validação científica ou legal, até situações cotidianas de confirmação de planos ou informações.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm

Presenteconfirm

Passadoconfirmed

Particípioconfirmed

Gerúndioconfirming

Espanhol

confirmaron(verbo)

Flexões

confirmarconfirmoconfirmas

Exemplos de uso

"Ellos confirmaron su asistencia al evento."→ "Eles confirmaram sua presença no evento."(Equivalente à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'confirmar'.)

"Los expertos confirmaron la autenticidad del documento."→ "Os peritos confirmaram a autenticidade do documento."(Nota em espanhol sobre a veracidade de algo.)↗ Confirmación de autenticidad

"Ellos confirmaron su asistencia al evento."→ "Eles confirmaram presença no evento."(Nota em espanhol sobre a ratificação de um compromisso.)↗ Confirmación de asistencia

Palavras facilmente confundidas

informaronaseguraronratificaron

Notas: Tradução direta da forma verbal conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroboraron·ratificaron

corroboraron: Usado quando uma evidência apoia uma afirmação.ratificaron: Usado para validar ou aprovar formalmente algo.

Antônimos

negaron·desmintieron

Regência e colocações

confirmar algo

Confirmaron los datos.

Transitivo direto.

confirmar que...

Confirmaron que la reunión fue pospuesta.

Transitivo com oração subordinada.

confirmar la asistencia

Confirmaron su asistencia al evento.

Colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confirmaron' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'confirmar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'confirmaram', mantendo o mesmo tempo verbal e pessoa. O verbo 'confirmar' em espanhol, assim como em português, é usado para validar, corroborar ou assegurar a veracidade de algo.

Conjugação verbal

Presenteyo confirmo, tú confirmas, él/ella/usted confirma, nosotros/nosotras confirmamos, vosotros/vosotras confirmáis, ellos/ellas/ustedes confirman

Pretéritoyo confirmé, tú confirmaste, él/ella/usted confirmó, nosotros/nosotras confirmamos, vosotros/vosotras confirmasteis, ellos/ellas/ustedes confirmaron

Particípioconfirmado

confirmaram

EN: confirmed · ES: confirmaron