O que significa "confirmarmos" em inglês e espanhol?

"confirmarmos" significa "confirm" em inglês e "confirmar" em espanhol.

Como usar "confirmarmos" em uma frase?

Tornar certo, verificar, ratificar.

confirmarmos

Inglês

confirm(verb)

Flexões

confirmconfirmsconfirmedconfirming

Exemplos de uso

"If we confirm the data, we can proceed with the project."→ "Se confirmarmos os dados, poderemos prosseguir com o projeto."

"We need to confirm that everyone received the email."→ "Precisamos confirmar que todos receberam o e-mail."(Verificação de recebimento de comunicação.)↗ Verificação de recebimento

"The boss confirmed our attendance at the meeting."→ "O chefe confirmou a nossa presença na reunião."(Ratificação de um compromisso.)↗ Ratificação de compromisso

"He confirmed that the flight was delayed."→ "Ele confirmou que o voo estava atrasado."(Declaração de veracidade de um fato.)↗ Declaração de veracidade

Palavras facilmente confundidas

conformaffirminform

Notas: A forma 'confirm' é a raiz verbal. A conjugação para 'nós' no futuro do subjuntivo seria 'if we confirm'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assure·ratify·verify

assure: Garantir a certeza ou segurança de algo.ratify: Validar ou aprovar formalmente algo.verify: Examinar para constatar a exatidão ou verdade.

Antônimos

deny·doubt

Regência e colocações

confirm something

Confirm the details.

Transitivo direto.

confirm that...

Confirm that the meeting has been postponed.

Transitivo direto com oração subordinada.

confirm to someone

Confirm the news to the director.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confirm' em inglês é usado para estabelecer a verdade ou correção de algo, ou para tornar definitivo um arranjo ou intenção previamente feita. Implica um processo de verificação ou afirmação. A forma base 'confirm' é frequentemente usada após verbos modais ou no imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm

Presenteconfirm

Passadoconfirmed

Particípioconfirmed

Gerúndioconfirming

Espanhol

confirmar(verbo)

Flexões

confirmoconfirmasconfirmaconfirmamosconfirmáisconfirman

Exemplos de uso

"Si confirmamos los datos, podremos proceder con el proyecto."→ "Se confirmarmos os dados, poderemos prosseguir com o projeto."(A conjugação para 'nós' no futuro do subjuntivo é 'confirmemos'.)

"Necesitamos confirmar que todos recibieron el correo electrónico."→ "Precisamos confirmar que todos receberam o e-mail."(Verificação de recebimento de comunicação.)↗ Verificação de recebimento

"El jefe confirmó nuestra asistencia a la reunión."→ "O chefe confirmou a nossa presença na reunião."(Ratificação de um compromisso.)↗ Ratificação de compromisso

"Él confirmó que el vuelo se retrasó."→ "Ele confirmou que o voo estava atrasado."(Declaração de veracidade de um fato.)↗ Declaração de veracidade

Palavras facilmente confundidas

conformarinformarratificar

Notas: O verbo 'confirmar' é cognato direto do português e possui conjugação similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asegurar·ratificar·verificar

asegurar: Garantir a certeza ou segurança de algo.ratificar: Validar ou aprovar formalmente algo.verificar: Examinar para constatar a exatidão ou verdade.

Antônimos

negar·dudar

Regência e colocações

confirmar algo

Confirmar los datos.

Transitivo direto.

confirmar que...

Confirmar que la reunión se ha pospuesto.

Transitivo direto com oração subordinada substantiva.

confirmar a alguien

Confirmar la noticia al director.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confirmar' em espanhol é usado para estabelecer a certeza ou veracidade de algo, ou para tornar definitivo um acordo ou intenção prévia. Implica um processo de verificação ou afirmação. A forma infinitiva 'confirmar' é a base para a conjugação em diversos tempos e modos verbais.