PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confirmassem

InglêsInglês

confirmed(verb (past participle used in subjunctive mood))

Flexões

confirmconfirmsconfirmingconfirmedconfirming
Exemplos de uso
"It was important that they confirmed the data before sending the report."→ "Era importante que eles confirmassem os dados antes de enviar o relatório."
"The flight was confirmed by the airline."(Indica que a informação sobre o voo foi validada.)↗ Uso do particípio passado como adjetivo
"He confirmed his attendance at the event."(Ação de tornar algo certo ou verdadeiro.)↗ Verbo 'confirmar' no passado simples

Palavras facilmente confundidas

affirmedverifiedapprovedcorroborated

Notas: The Portuguese 'confirmassem' is the 3rd person plural imperfect subjunctive. The English equivalent often uses the simple past or a modal verb construction to convey a similar meaning in context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratified·verified·affirmed

ratified: Usado para aprovação formal, especialmente de tratados ou acordos.verified: Implica checar a exatidão ou verdade de algo.affirmed: Declaração forte de algo como verdadeiro ou certo.

Antônimos

denied·refuted

Regência e colocações

confirm something

Please confirm your booking details.

Verbo transitivo direto.

confirm that...

She confirmed that the report was accurate.

Verbo transitivo direto com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'confirmed' em inglês pode funcionar como o particípio passado do verbo 'to confirm' ou como um adjetivo. Como particípio, é usada em tempos verbais compostos (ex: 'has confirmed', 'was confirmed'). Como adjetivo, descreve algo que foi tornado certo, seguro ou verdadeiro. O uso em português 'confirmado(a)' espelha essas funções, sendo frequentemente usado em contextos de agendamentos, reservas, ou validação de informações.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm
Presenteconfirm, confirms
Passadoconfirmed
Particípioconfirmed
Gerúndioconfirming

EspanholEspanhol

confirmaran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

confirmarconfirmoconfirmasconfirmaconfirmamosconfirmáis
Exemplos de uso
"Era importante que ellos confirmaran los datos antes de enviar el informe."→ "Era importante que eles confirmassem os dados antes de enviar o relatório."(Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.)
"Si ellos confirmaran los datos, podríamos proceder."→ "If they confirmed the data, we could proceed."(Condição hipotética sobre a ação de confirmar.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em espanhol
"Era importante que los invitados confirmaran su asistencia."→ "It was important that the guests confirmed their attendance."(Expressão de desejo ou necessidade no passado.)↗ Subjuntivo em orações subordinadas substantivas

Palavras facilmente confundidas

confirmasenconfirmaronconformaran

Notas: A forma 'confirmaran' é uma das conjugações possíveis do pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'confirmassem' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratificaran·comprobaran·aseguraran

ratificaran: Indica a aprovação ou validação formal de algo.comprobaran: Enfatiza a demonstração da verdade ou exatidão.aseguraran: Sugere tornar algo certo ou garantido.

Antônimos

negaran·dudaran

Regência e colocações

confirmar algo

Era preciso que ellos confirmaran la recepción del documento.

Verbo transitivo direto.

confirmar que

Se esperaba que confirmaran que la reunión sería pospuesta.

Verbo transitivo direto com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confirmaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'confirmar' em espanhol. É usada em orações subordinadas que expressam hipótese, desejo, dúvida ou condição, geralmente dependendo de verbos ou expressões que indicam incerteza ou subjetividade no passado. Por exemplo, 'Yo quería que ellos confirmaran...' ou 'Si ellos confirmaran...'. A nuance é de uma ação que poderia ter acontecido ou que era desejada/necessária no passado, mas cujo resultado é incerto ou dependente de uma condição.

Conjugação verbal

Presenteconfirme, confirmes, confirme, confirmemos, confirméis, confirmen
Pretéritoconfirmara, confirmaras, confirmara, confirmáramos, confirmarais, confirmaran
Particípioconfirmado
confirmassem

EN: confirmed · ES: confirmaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confirmar - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ Uso do subjuntivo imperfeito
EN
↗ Confirm definition and meaning
EN
↗ Confirm definition
ES
↗ Confirmar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del subjuntivo imperfecto