confirmativo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
affirmativeconfirmingNotas: A forma mais comum em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
validating·corroborative
validating: Que confere validade.corroborative: Que serve para apoiar ou confirmar.
Antônimos
negating·disproving
Regência e colocações
confirmatory nature
The email had a confirmatory nature.
Usado para descrever a característica de algo.
confirmatory evidence
We need confirmatory evidence.
Refere-se a provas que apoiam uma alegação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'confirmatory' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se a algo que tem a função de confirmar ou validar. É frequentemente empregado em contextos formais, como documentos legais, pesquisas científicas ou comunicações empresariais, onde a necessidade de validação e certeza é crucial. O adjetivo enfatiza o ato de confirmar ou a qualidade de ser confirmativo.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
afirmativoconfirmatorioNotas: Similar ao português, mas 'confirmatorio' é mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
confirmatorio·validatorio
confirmatorio: Que serve para confirmar.validatorio: Que confere validade.
Antônimos
negatorio·impugnatorio
Regência e colocações
carácter confirmativo
El correo tuvo carácter confirmativo.
Usado para descrever a característica de algo.
prueba confirmativa
Necesitamos una prueba confirmativa.
Refere-se a evidências que apoiam uma alegação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'confirmativo' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a algo que tem a função de confirmar, validar ou reforçar uma afirmação, suspeita ou ideia. É comum em âmbitos formais, como o jurídico, administrativo ou acadêmico, onde a necessidade de corroborar informações é essencial. O termo sublinha a função de dar certeza ou prova.
EN: confirmatory · ES: confirmativo
Conectando idiomas e culturas