O que significa "confirmavamos" em inglês e espanhol?

"confirmavamos" significa "we confirmed" em inglês e "confirmábamos" em espanhol.

confirmavamos

Q: Como usar "confirmavamos" em uma frase?

1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'confirmar'.

Inglês

we confirmed(verbo)

Flexões

confirmingconfirms

Exemplos de uso

"We confirmed the information yesterday."→ "Confirmávamos a informação ontem."

"We confirmed the booking yesterday."→ "Nós confirmamos a reserva ontem."(Indica uma ação concluída no passado, com data definida.)↗ Passado Simples em Inglês

"They confirmed their attendance."→ "Eles confirmaram a presença deles."(Mostra a validação de um evento ou compromisso.)↗ Verbo Confirmar

"The report confirmed our suspicions."→ "O relatório confirmou nossas suspeitas."(Means to establish the truth or correctness of something previously stated or believed.)↗ Confirm - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

we were confirmingwe had confirmedwe confirm

Notas: A tradução mais direta para o pretérito imperfeito do indicativo em português é frequentemente o 'simple past' em inglês, dependendo do contexto de continuidade ou repetição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroborated·ratified·affirmed

corroborated: Dar suporte ou evidência a uma declaração ou teoria.ratified: Formalizar ou aprovar um tratado, contrato ou acordo.affirmed: Declarar algo com convicção; sustentar.

Antônimos

denied·refuted·disputed

Regência e colocações

confirm something

We confirmed the booking.

O verbo 'confirm' é transitivo direto e pede um objeto.

confirm that...

We confirmed that the flight was on time.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

confirm with someone

We confirmed the details with the client.

Usado para verificar informações com outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'we confirmed' em inglês corresponde ao 'nós confirmamos' no pretérito perfeito do indicativo em português. Este tempo verbal é usado para descrever ações que começaram e terminaram no passado, geralmente com uma referência temporal explícita ou implícita (como 'yesterday', 'last week'). A ênfase está na conclusão da ação, em contraste com o pretérito imperfeito que descreve ações contínuas ou habituais.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm

Presentewe confirm

Passadowe confirmed

Particípioconfirmed

Gerúndioconfirming

Espanhol

confirmábamos(verbo)

Flexões

confirmarconfirmando

Exemplos de uso

"Confirmábamos los detalles del viaje."→ "Confirmávamos os detalhes da viagem."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)

"Confirmábamos los datos recibidos por correo electrónico."→ "Nós confirmávamos os dados recebidos por e-mail."(Descreve uma ação passada que estava em progresso ou se repetia.)↗ Pretérito Imperfeito em Espanhol

"Mientras tanto, confirmábamos nuestra reserva."→ "Enquanto isso, eles confirmávamos nossa reserva."(Indica que a ação de assegurar a reserva estava ocorrendo em um momento dado do passado.)↗ Uso do Imperfeito

"Confirmábamos que todo estaba en orden."→ "Confirmávamos que tudo estava em ordem."(Se usa para describir estados o acciones continuas en el pasado.)↗ Confirmar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

confirmamosconfirmaremosconfirmaríamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'confirmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroborábamos·ratificábamos·asegurábamos

corroborábamos: Usado para dar mais força ou evidência a algo.ratificábamos: Implica tornar algo oficial ou formalmente aceito.asegurábamos: Enfatiza a ideia de tornar algo certo ou garantido.

Antônimos

negábamos·desmentíamos

Regência e colocações

confirmar algo

Confirmábamos la recepción del documento.

O verbo 'confirmar' é transitivo direto e pede um objeto.

confirmar que...

Confirmábamos que la reunión sería pospuesta.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

confirmar con alguien

Confirmábamos los detalles del proyecto con el gerente.

Indica com quem se faz a confirmação, para verificar informações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confirmábamos' em espanhol corresponde ao 'confirmávamos' em português, ambos no pretérito imperfeito do indicativo. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. A primeira pessoa do plural ('nós') indica que a ação foi realizada pelo falante e por outras pessoas.