confirmed
Inglês
Flexões
confirmedPalavras facilmente confundidas
affirmedverifiedvalidatedassuredNotas: Particípio passado do verbo 'to confirm'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
verified·affirmed·validated
verified: Implica que algo foi verificado quanto à exatidão ou veracidade.affirmed: Sugere uma forte declaração de verdade ou crença.validated: Indica que algo foi oficialmente aprovado ou aceite.
Antônimos
denied·unconfirmed
Regência e colocações
confirmed + by
The report was confirmed by independent sources.
Indica o agente ou a fonte da confirmação.
confirmed + that
She confirmed that she would attend the meeting.
Usado para introduzir uma cláusula que declara o que foi confirmado.
Contexto cultural e nuances
O adjetivo 'confirmed' em inglês é amplamente utilizado para indicar que algo passou por um processo de verificação, validação ou acordo, tornando-se certo ou estabelecido. É comum em contextos formais e informais.
Espanhol
Flexões
confirmadoconfirmadaconfirmadosconfirmadasPalavras facilmente confundidas
aseguradovalidadoratificadocomprobadoNotas: Particípio passado do verbo 'confirmar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
asegurado·validado·ratificado
asegurado: Indica que algo foi tornado seguro ou garantido.validado: Refere-se à aprovação ou ratificação de algo.ratificado: Usado quando um acordo ou decisão é formalmente aprovado.
Antônimos
negado·desmentido
Regência e colocações
confirmado + por
El rumor fue confirmado por fuentes fiables.
Indica o agente ou a fonte da confirmação.
confirmado + que
Confirmó que vendrá a la fiesta.
Menos comum, mas indica certeza sobre algo.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'confirmado' é um termo direto que indica certeza ou validação. É usado em contextos semelhantes ao espanhol e inglês, transmitindo a ideia de que algo foi tornado certo ou aprovado.
EN: confirmed · ES: confirmado
Conectando idiomas e culturas