O que significa "confirmei" em inglês e espanhol?

"confirmei" significa "I confirmed" em inglês e "confirmé" em espanhol.

Como usar "confirmei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'confirmar'. Significa ter tornado algo certo, verificado ou validado.

confirmei

Inglês

I confirmed(verbo)

Flexões

confirmconfirmsconfirming

Exemplos de uso

"I confirmed the reservation."→ "Confirmei a reserva."

"I confirmed my attendance at the meeting tomorrow."→ "Eu confirmei a minha presença na reunião de amanhã."(Nota de registo em inglês, indicando que a ação de confirmar foi concluída no passado.)↗ Confirmação de Presença

"The system confirmed the payment successfully."→ "O sistema confirmou o pagamento com sucesso."(Nota de registo em inglês, usada para indicar que um processo ou transação foi validado.)↗ Confirmação de Pagamento

"I confirmed the details before sending the report."→ "Confirmei os dados antes de enviar o relatório."(Nota de registo em inglês, referindo-se à verificação de informações.)↗ Verificação de Detalhes

Palavras facilmente confundidas

I confirmI will confirmI had confirmed

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assured·verified·validated

assured: Usado quando se garante algo ou se torna seguro.verified: Enfatiza a checagem e a exatidão da informação.validated: Implica dar validade ou aprovação formal.

Antônimos

denied·doubted

Regência e colocações

confirm something

I confirmed the flight schedule.

O verbo 'confirm' é geralmente transitivo direto, exigindo um objeto que especifique o que foi confirmado.

confirm that...

I confirmed that the delivery would be made today.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

confirm on/in something

I confirmed my registration on the platform.

Menos comum, mas pode ser usado com preposições como 'on' ou 'in', dependendo do contexto específico, embora o objeto direto seja mais frequente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I confirmed' em inglês é a tradução direta do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to confirm'. É usada para indicar uma ação concluída no passado, similar ao uso em português e espanhol. Não há nuances culturais significativas que a diferenciem drasticamente das suas contrapartes em outras línguas românicas neste contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm

PresenteI confirm

PassadoI confirmed

Particípioconfirmed

Gerúndioconfirming

Espanhol

confirmé(verbo)

Flexões

confirmarconfirmaconfirmando

Exemplos de uso

"Confirmé mi asistencia."→ "Confirmei minha presença."(Usado para indicar verificação ou aceitação.)

"Yo confirmé mi asistencia a la reunión de mañana."→ "Eu confirmei a minha presença na reunião de amanhã."(Nota em português, indicando que a ação de confirmar foi concluída no passado.)↗ Confirmação de Presença

"El sistema confirmó el pago exitosamente."→ "O sistema confirmou o pagamento com sucesso."(Nota em português, usada para indicar que um processo ou transação foi validado.)↗ Confirmação de Pagamento

"Confirmé los detalles antes de enviar el informe."→ "Confirmei os dados antes de enviar o relatório."(Nota em português, referindo-se à verificação de informações.)↗ Verificação de Detalhes

Palavras facilmente confundidas

confirmoconfirmaríaconfirmaba

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aseguré·verifiqué·validé

aseguré: Usado quando se garante algo ou se torna seguro.verifiqué: Enfatiza a checagem e a exatidão da informação.validé: Implica dar validade ou aprovação formal.

Antônimos

negué·dudé

Regência e colocações

confirmar algo

Confirmé la hora de la cita.

O verbo 'confirmar' é transitivo direto, pedindo um objeto que especifique o que foi confirmado.

confirmar que...

Confirmé que el paquete llegaría hoy.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

confirmar en/sobre algo

Confirmé mi participación en el evento.

Em alguns contextos, pode ser usado com preposições como 'en' ou 'sobre', embora o uso direto seja mais frequente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confirmé' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, sendo a tradução mais direta para 'I confirmed' em inglês e 'confirmei' em português do Brasil.