O que significa "confirming" em inglês e espanhol?

"confirming" significa "confirming" em inglês e "confirmando" em espanhol.

Como usar "confirming" em uma frase?

Ação ou processo de confirmar algo.

confirming

Inglês

confirming(gerund)

Flexões

confirm

Exemplos de uso

"The system is confirming your reservation."→ "O sistema está confirmando sua reserva."

"The report is confirming the preliminary data."→ "O relatório está confirmando os dados preliminares."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Confirmação de dados

"The team is confirming the reservation for tomorrow."→ "A equipe está confirmando a reserva para amanhã."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Confirmação de reserva

Palavras facilmente confundidas

affirmingcorroboratingvalidating

Notas: Gerúndio do verbo 'to confirm'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratifying·validating·substantiating

ratifying: Explicação em português do Brasil: Implica aprovação formal ou validação oficial.validating: Explicação em português do Brasil: Enfatiza a verificação da autenticidade ou correção.substantiating: Explicação em português do Brasil: Significa fornecer evidências para apoiar ou provar a verdade de algo.

Antônimos

denying·refuting

Regência e colocações

confirm something

He is confirming the information.

O objeto direto é comum.

confirm to someone

They confirmed to me that the meeting was postponed.

Pode ser usado com 'to' seguido do destinatário.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'confirming' em inglês é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'confirmando'. No entanto, dependendo do contexto, outras formas verbais ou substantivos podem ser mais adequados para transmitir a nuance exata. Por exemplo, 'confirming the results' pode ser 'confirmando os resultados', mas também 'a confirmação dos resultados' ou 'ratificando os resultados', dependendo da formalidade e do tipo de validação.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm

Presenteconfirm / confirms

Passadoconfirmed

Particípioconfirmed

Gerúndioconfirming

Espanhol

confirmando(gerundio)

Flexões

confirmar

Exemplos de uso

"El sistema está confirmando su reserva."→ "O sistema está confirmando sua reserva."(Equivalente direto do gerúndio em inglês.)

"El informe está confirmando los datos preliminares."→ "O relatório está confirmando os dados preliminares."(Nota em português do Brasil.)↗ Confirmação de dados

"El equipo está confirmando la reserva para mañana."→ "A equipe está confirmando a reserva para amanhã."(Nota em português do Brasil.)↗ Confirmação de reserva

Palavras facilmente confundidas

ratificandovalidandoasegurando

Notas: Gerúndio do verbo 'confirmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratificando·validando·corroborando

ratificando: Explicação em português do Brasil: Implica aprovação formal ou validação oficial.validando: Explicação em português do Brasil: Enfatiza a verificação da autenticidade ou correção.corroborando: Explicação em português do Brasil: Significa dar apoio ou força a uma declaração, teoria, etc.

Antônimos

negando·desmintiendo

Regência e colocações

confirmar algo

Él está confirmando la información.

O objeto direto é comum.

confirmar a alguien

Me confirmaron que la reunión fue pospuesta.

Pode ser usado com 'a' seguido do destinatário.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'confirmando' é o equivalente mais direto de 'confirming' em inglês e 'confirmando' em português. Utiliza-se para indicar uma ação em curso. Semelhante ao português, o espanhol oferece alternativas como 'ratificando' para aprovação formal ou 'validando' para verificação rigorosa, dependendo do contexto específico e da ênfase desejada.