PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confirmo

InglêsInglês

confirm(verb)

Flexões

confirmsconfirmedconfirming
Exemplos de uso
"I confirm that I received the document."→ "Confirmo que recebi o documento."
"I confirm that I received the payment."→ "Eu confirmo que recebi o pagamento."(Nota sobre o uso de 'confirm' em inglês para atestar recebimento.)↗ Confirmação de Pagamento em Inglês
"Please confirm your attendance by Friday."→ "Por favor, confirme sua presença."(Exemplo de solicitação de confirmação em inglês.)↗ Solicitação de Confirmação

Palavras facilmente confundidas

conforminformaffirm

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratify·assure

ratify: Significa aprovar formalmente algo, como um tratado ou contrato.assure: Implica dar certeza ou remover dúvidas sobre algo.

Antônimos

deny·doubt

Regência e colocações

confirm something

I confirm the details of the booking.

Regência direta com objeto.

confirm that + clause

I confirm that the report has been submitted.

Regência com oração subordinada introduzida por 'that'.

confirm [noun]

Could you confirm your availability?

Objeto direto, frequentemente uma frase nominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confirm' em inglês é usado para declarar que algo é verdadeiro ou correto, ou para mostrar certeza. A forma 'I confirm' é uma declaração direta de validação pessoal. É comum em comunicações faladas e escritas, desde reconhecimentos simples até declarações formais. O ato de confirmar frequentemente implica uma declaração ou expectativa anterior que está sendo verificada.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm
Presenteconfirm / confirms
Passadoconfirmed
Particípioconfirmed
Gerúndioconfirming

EspanholEspanhol

confirmo(verbo)

Flexões

confirmoconfirmasconfirma
Exemplos de uso
"Confirmo que recibí el documento."→ "Confirmo que recebi o documento."(Uso padrão.)
"Confirmo que he recibido el pago."→ "Eu confirmo que recebi o pagamento."(Nota sobre o uso de 'confirmo' em espanhol para atestar recebimento.)↗ Confirmação de Pagamento em Espanhol
"Por favor, confirme su asistencia antes del lunes."→ "Por favor, confirme sua presença."(Exemplo de solicitação de confirmação em espanhol.)↗ Solicitação de Confirmação

Palavras facilmente confundidas

confirmeconfirmaconfidimo

Notas: Tradução direta, conjugação na primeira pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratifico·aseguro

ratifico: Dar validade ou força a algo dito ou feito previamente.aseguro: Dar garantia ou certeza sobre algo.

Antônimos

niego·dudo

Regência e colocações

confirmar algo

Confirmo los detalles de la reserva.

Regência direta com objeto.

confirmar que + oración

Confirmo que el informe ha sido presentado.

Regência com oração subordinada introduzida por 'que'.

confirmar [sustantivo]

¿Podría confirmar su disponibilidad?

Regência com artigo e substantivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confirmar' em espanhol é usado para validar, corroborar ou tornar firme algo. A primeira pessoa do singular, 'confirmo', é empregada quando o falante ou escritor está validando pessoalmente uma informação ou compromisso. É comum em comunicações formais e informais, tanto escritas quanto orais, para assegurar a exatidão ou existência de algo.

Conjugação verbal

Presenteyo confirmo, tú confirmas, él/ella/usted confirma, nosotros/nosotras confirmamos, vosotros/vosotras confirmáis, ellos/ellas/ustedes confirman
Pretéritoyo confirmé, tú confirmaste, él/ella/usted confirmó, nosotros/nosotras confirmamos, vosotros/vosotras confirmasteis, ellos/ellas/ustedes confirmaron
Particípioconfirmado
confirmo

EN: confirm · ES: confirmo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confirmar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo confirmar
EN
↗ Confirm Definition & Meaning
EN
↗ CONFIRM | English meaning
ES
↗ Confirmar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo confirmar