Palavras
Traduzir de:

confirmou

InglêsInglês

confirmed(verb)

Flexões

confirmconfirmsconfirming
Exemplos de uso
"The report confirmed our suspicions."→ "O relatório confirmou nossas suspeitas."
"The director confirmed the meeting date."→ "O diretor confirmou a data da reunião."(Afirmação de um fato ou evento.)↗ Confirmação de data
"She confirmed that the order was sent."→ "Ela confirmou que a encomenda foi enviada."(Verificação e validação de uma informação.)↗ Confirmação de envio

Palavras facilmente confundidas

affirmedverifiedvalidatedcorroborated

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to confirm'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroborated·affirmed·validated

corroborated: Usado para dar mais força ou evidência a algo já dito ou apresentado.affirmed: Implica uma garantia ou promessa, com um tom de firmeza.validated: Formal, geralmente usado para aprovar ou validar algo oficialmente.

Antônimos

denied·refuted

Regência e colocações

confirm something

He confirmed his attendance.

Transitivo direto.

confirm that + clause

They confirmed that the flight was delayed.

Transitivo direto com oração subordinada substantiva objetiva direta.

confirm in

The results confirmed him in his decision.

Pode ser usado com a preposição 'em' para indicar a consolidação de uma posição ou status.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confirmar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o formal até o informal. Refere-se ao ato de tornar algo certo, seguro ou verdadeiro, seja por meio de evidências, declarações ou verificações. A conjugação 'confirmou' é a forma mais comum para se referir a uma ação concluída no passado por uma terceira pessoa.

Conjugação verbal

Infinitivoto confirm
Presenteconfirms
Passadoconfirmed
Particípioconfirmed
Gerúndioconfirming

EspanholEspanhol

confirmó(verbo)

Flexões

confirmarconfirmoconfirmas
Exemplos de uso
"El informe confirmó nuestras sospechas."→ "O relatório confirmou nossas suspeitas."(Indica que algo foi validado ou provado.)
"El director confirmó la fecha de la reunión."→ "O diretor confirmou a data da reunião."(Afirmação de um fato ou evento.)↗ Confirmação de data
"Ella confirmó que el pedido fue enviado."→ "Ela confirmou que a encomenda foi enviada."(Verificação e validação de uma informação.)↗ Confirmação de envio

Palavras facilmente confundidas

aseguróratificóvalidó

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'confirmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroboró·aseguró·ratificó

corroboró: Usado para dar mais força ou evidência a algo já dito ou apresentado.aseguró: Implica uma garantia ou promessa, com um tom de firmeza.ratificó: Formal, geralmente usado para aprovar ou validar algo oficialmente.

Antônimos

negó·desmintió

Regência e colocações

confirmar algo

Confirmó su asistencia al evento.

Transitivo direto.

confirmar que + oración

Confirmaron que la entrega se realizaría mañana.

Transitivo direto com oração subordinada substantiva objetiva direta.

confirmar en

Los resultados lo confirmaron en su creencia.

Pode ser usado com a preposição 'em' para indicar a consolidação de uma posição ou status.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confirmar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o formal até o informal. Refere-se ao ato de tornar algo certo, seguro ou verdadeiro, seja por meio de evidências, declarações ou verificações. A conjugação 'confirmou' é a forma mais comum para se referir a uma ação concluída no passado por uma terceira pessoa.

Conjugação verbal

Presenteyo confirmo, tú confirmas, él/ella/usted confirma, nosotros/nosotras confirmamos, vosotros/vosotras confirmáis, ellos/ellas/ustedes confirman
Pretéritoyo confirmé, tú confirmaste, él/ella/usted confirmó, nosotros/nosotras confirmamos, vosotros/vosotras confirmasteis, ellos/ellas/ustedes confirmaron
Particípioconfirmado
confirmou

EN: confirmed · ES: confirmó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Confirmar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do verbo confirmar