O que significa "confiscacion" em inglês e espanhol?

"confiscacion" significa "confiscation" em inglês e "confiscación" em espanhol.

Como usar "confiscacion" em uma frase?

Termo que se assemelha a 'confisco' ou 'confiscamento' em português, mas não é uma palavra reconhecida.

confiscacion

Inglês

confiscation(noun)

Exemplos de uso

"The confiscation of illegal assets is a legal measure."→ "O confisco de bens ilícitos é uma medida legal."

"The confiscation of illegal goods is a common measure."→ "A apreensão de bens ilegais é uma medida comum."(Nota sobre o uso do termo em inglês, com tradução para o português.)↗ Confiscation of Illegal Goods

"The government ordered the confiscation of all smuggled items."→ "O governo ordenou a apreensão de todos os itens contrabandos."(Official decree or news report.)↗ Confiscation of Smuggled Items

Palavras facilmente confundidas

confiscateseizureforfeitureappropriation

Notas: A palavra 'confiscacion' não é uma palavra em inglês. A tradução correta é 'confiscation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seizure·forfeiture·appropriation

seizure: Termo principal em português para 'confiscation'.forfeiture: Ato de tomar posse, parte do processo de confisco.appropriation: Can mean taking for one's own use, or legal seizure.

Antônimos

return·restitution·restoration

Regência e colocações

confiscation of property

The confiscation of property requires a court order.

'A apreensão de ativos foi ordenada pelo tribunal.'

confiscation order

A confiscation order was issued against the criminal.

IN ENGLISH

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiscation' em inglês refere-se ao ato de confiscar. Em português do Brasil, os equivalentes mais próximos e corretos são 'confisco' e 'confiscamento'. A palavra 'confiscacion' não é utilizada.

Espanhol

confiscación(sustantivo)

Exemplos de uso

"La confiscación de bienes ilícitos es una medida legal."→ "O confisco de bens ilícitos é uma medida legal."(A forma correta em espanhol é 'confiscación'.)

"La confiscación de bienes ilícitos es una medida común en muchos sistemas legales."→ "A apreensão de bens ilícitos é uma medida comum."(Nota sobre o uso do termo em espanhol, com tradução para o português.)↗ Confiscación de Bienes Ilícitos

"El gobierno anunció la confiscación de activos de empresas involucradas en corrupción."→ "O governo anunciou a apreensão de ativos de empresas envolvidas em corrupção."(Noticia o informe sobre acciones gubernamentales contra actividades ilegales.)↗ Confiscación de Activos por Corrupción

Palavras facilmente confundidas

confiscoincautacióndecomisoapropiación

Notas: A palavra 'confiscacion' não é uma palavra em espanhol. A tradução correta é 'confiscación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incautación·decomiso·apropiación

incautación: Termo principal em português para 'confiscación'.decomiso: Ato de tomar posse, parte do processo de confisco.apropiación: Toma de posesión, a veces con connotación legal.

Antônimos

devolución·restitución·entrega

Regência e colocações

confiscación de bienes

La confiscación de bienes puede ser una pena accesoria.

'A apreensão de bens foi ordenada pelo juiz.'

confiscación por el Estado

La confiscación por el Estado se aplica en casos de contrabando.

EN ESPAÑOL

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiscación' em espanhol significa 'confisco' ou 'confiscamento' em português do Brasil. Refere-se ao ato de apreender bens ou valores por autoridade competente. A palavra 'confiscacion' não é utilizada em português.

confiscacion

EN: confiscation · ES: confiscación