O que significa "confiscados" em inglês e espanhol?

"confiscados" significa "confiscated" em inglês e "confiscados" em espanhol.

Como usar "confiscados" em uma frase?

Que foi objeto de confisco; apreendido por autoridade.

confiscados

Inglês

confiscated(adjective)

Flexões

confiscate

Exemplos de uso

"The confiscated goods were auctioned."→ "Os bens confiscados foram leiloados."

"The drug dealer's assets were confiscated by the police."→ "Os bens do traficante foram confiscados pela polícia."(Nota de registo sobre apreensão legal de bens.)↗ Bens confiscados pela polícia

"The illegally obtained money was confiscated."→ "O dinheiro obtido ilegalmente foi confiscado."(Action by authority on illicit funds.)↗ Confiscated illegally obtained money

Palavras facilmente confundidas

seizedimpoundedappropriated

Notas: Direct translation of the Portuguese word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seized·forfeited

seized: Termo geral para tomada de posse por autoridade.forfeited: Perdido ou cedido como penalidade por má conduta.

Antônimos

returned·restored

Regência e colocações

be confiscated by

The assets were confiscated by court order.

Indica o agente ou a causa da confiscação.

have something confiscated

He had his car confiscated.

Estrutura comum para indicar posse do objeto confiscado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiscated' em inglês refere-se à apreensão legal de bens por uma autoridade, geralmente como punição por um crime, dívida ou violação de leis. A nuance principal reside na legalidade e na autoridade que executa a ação, sendo um termo formal e jurídico.

Conjugação verbal

Infinitivoto confiscate

Presenteconfiscates

Passadoconfiscated

Particípioconfiscated

Gerúndioconfiscating

Espanhol

confiscados(adjetivo)

Flexões

confiscar

Exemplos de uso

"Los bienes confiscados fueron subastados."→ "Os bens confiscados foram leiloados."(Usado para descrever bens que foram legalmente apreendidos.)

"Los bienes del narcotraficante fueron confiscados por la policía."→ "Os bens do traficante foram confiscados pela polícia."(Explicação em português sobre a apreensão de bens.)↗ Bens confiscados pela polícia

"El dinero obtenido ilegalmente fue confiscado."→ "O dinheiro obtido ilegalmente foi confiscado."(Acción de una autoridad sobre fondos ilícitos.)↗ Dinero confiscado ilegalmente

Palavras facilmente confundidas

incautadosdecomisadosapropiados

Notas: Tradução direta da palavra em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incautados·decomisados

incautados: Termo geral para tomada de posse por autoridade.decomisados: Tomado como resultado de uma infração ou delito.

Antônimos

devueltos·restituidos

Regência e colocações

ser confiscado por

Los bienes fueron confiscados por orden judicial.

Indica o agente ou a causa da confiscação.

tener algo confiscado

Le confiscaron el coche.

Estrutura comum para indicar posse do objeto confiscado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiscados' em espanhol refere-se à apreensão legal de bens por uma autoridade, geralmente como punição por um crime, dívida ou violação de leis. Pode também implicar uma tomada arbitrária ou indevida em contextos menos formais. A nuance principal reside na legalidade e na autoridade que executa a ação.