PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confiscatorio

InglêsInglês

confiscatory(adjective)
Exemplos de uso
"The law established a confiscatory nature for illegally acquired assets."→ "A lei estabeleceu um caráter confiscatório para os bens adquiridos ilegalmente."
"The law established a confiscatory nature for fines applied in cases of corruption."(Aplicação de lei e penalidades.)↗ Lei Brasileira
"The government implemented measures with a confiscatory tone to recover diverted funds."(Ações governamentais e financeiras.)↗ Notícias Econômicas

Palavras facilmente confundidas

confiscationseizureexpropriatory

Notas: É a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiscatory·seizing

confiscatory: Sinônimo direto em português.seizing: Variação menos comum, mas sinônima.

Antônimos

restitutory·compensatory

Regência e colocações

confiscatory measures

The government enacted confiscatory measures against the company.

Uso comum para descrever a natureza de uma ação.

confiscatory law

The new law has a confiscatory aspect.

Similar a 'caráter', descreve a essência da lei ou norma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiscatório' em português do Brasil é usado principalmente em contextos legais e econômicos para descrever ações ou leis que resultam na apreensão de bens ou propriedades pelo Estado. Refere-se à natureza ou finalidade de confiscar, muitas vezes associado a penalidades por crimes ou infrações graves. A nuance está na implicação de perda de propriedade sem compensação, como uma punição.

EspanholEspanhol

confiscatorio(adjetivo)
Exemplos de uso
"La ley estableció un carácter confiscatorio para los bienes adquiridos ilegalmente."→ "A lei estabeleceu um caráter confiscatório para os bens adquiridos ilegalmente."(Usado em contextos legais e administrativos.)
"La ley estableció una naturaleza confiscatoria para las multas aplicadas en casos de corrupción."→ "The law established a confiscatory nature for fines applied in cases of corruption."(Aplicação de lei e penalidades.)↗ Lei Brasileira
"El gobierno implementó medidas con un tono confiscatorio para recuperar fondos desviados."→ "The government implemented measures with a confiscatory tone to recover diverted funds."(Ações governamentais e financeiras.)↗ Notícias Econômicas

Palavras facilmente confundidas

confiscatorioconfiscaciónincautatorio

Notas: É a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiscatorio·confiscatorio

confiscatorio: Sinônimo direto em português.confiscatorio: Variação menos comum, mas sinônima.

Antônimos

restitutorio·compensatorio

Regência e colocações

medidas confiscatorias

Se aplicaron medidas confiscatorias a los bienes del acusado.

Uso comum para descrever a natureza de uma ação.

ley confiscatoria

La nueva ley tiene un carácter confiscatorio.

Similar a 'caráter', descreve a essência da lei ou norma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confiscatório' em português do Brasil é usado principalmente em contextos legais e econômicos para descrever ações ou leis que resultam na apreensão de bens ou propriedades pelo Estado. Refere-se à natureza ou finalidade de confiscar, muitas vezes associado a penalidades por crimes ou infrações graves. A nuance está na implicação de perda de propriedade sem compensação, como uma punição.

confiscatorio

EN: confiscatory · ES: confiscatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Confiscatório - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'confiscatório' em textos legais