O que significa "confiscou" em inglês e espanhol?

"confiscou" significa "confiscated" em inglês e "confiscó" em espanhol.

Como usar "confiscou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo confiscar.

confiscou

Inglês

confiscated(verb)

Flexões

confiscateconfiscating

Exemplos de uso

"The authorities confiscated the illegal goods."→ "As autoridades confiscaram os produtos ilegais."

"The government confiscated the dictator's assets."→ "O governo confiscou os bens do ditador."(Ação legal de apreensão de bens.)↗ Confisco de bens

"The thief confiscated the victim's bag mercilessly."→ "O ladrão confiscou a bolsa da vítima sem piedade."(Apropriação indevida e arbitrária.)↗ Apropriação indevida

Palavras facilmente confundidas

confessedconfiscationconfiscate

Notas: Tradução direta para a apreensão legal de bens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seized·impounded·appropriated

seized: Tomado posse por autoridade legal.impounded: Tomado sob custódia oficial, especialmente por mandado legal.appropriated: Tomado para uso próprio, tipicamente sem permissão do proprietário.

Antônimos

returned·restored

Regência e colocações

confiscate something from someone

The police confiscated his phone from him.

Indica o objeto tomado e de quem.

confiscate something

The judge confiscated the assets.

Foco na ação de tomar posse do objeto.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'confiscou' (passado de confiscar) refere-se primariamente à apreensão legal de bens por uma autoridade, geralmente devido a infrações. Pode também indicar uma tomada forçada ou indevida, mas a conotação legal é forte.

Conjugação verbal

Infinitivoto confiscate

Presenteconfiscates

Passadoconfiscated

Particípioconfiscated

Gerúndioconfiscating

Espanhol

confiscó(verbo)

Flexões

confiscarconfiscando

Exemplos de uso

"El gobierno confiscó los bienes del narcotraficante."→ "O governo confiscou os bens do narcotraficante."(Ação de apreender bens por autoridade.)

"El gobierno confiscó los bienes del dictador."→ "O governo confiscou os bens do ditador."(Ação legal de apreensão de bens.)↗ Confisco de bens

"El ladrón confiscó la bolsa de la víctima sin piedad."→ "O ladrão confiscou a bolsa da vítima sem piedade."(Apropriação indevida e arbitrária.)↗ Apropriação indevida

Palavras facilmente confundidas

confesóconfundióconfiscaría

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de confiscar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incautó·decomisó·apropió

incautó: Tomou posse de algo por ordem judicial ou autoridade.decomisó: Tomou posse de mercadorias ou bens proibidos ou ilegais.apropió: Tomou algo para si, muitas vezes de forma indevida.

Antônimos

devolvió·restituyó

Regência e colocações

confiscar algo a alguien

La policía le confiscó el móvil al sospechoso.

Indica o objeto tomado e de quem.

confiscar algo

El juez confiscó las propiedades.

Foco na ação de tomar posse do objeto.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'confiscou' (pretérito perfeito do indicativo de confiscar) é usado para descrever a ação de tomar posse de bens ou propriedades, geralmente por uma autoridade legal. Pode também significar a apropriação indevida de algo.