Palavras
Traduzir de:

conflagrado

InglêsInglês

conflagrated(adjective)
Exemplos de uso
"The city was conflagrated after the attack."→ "A cidade ficou conflagrada após o ataque."
"The entire city was conflagrated after the attack."→ "A cidade inteira ficou conflagrada após o ataque."(Situação de guerra ou destruição.)↗ Conflagrated in a war context
"The political debate became conflagrated, with mutual accusations."→ "O debate político tornou-se conflagrado, com acusações mútuas."(Conflito intenso e acalorado.)↗ Debate conflagrado

Palavras facilmente confundidas

inflamedincendiatedin conflict

Notas: Particípio passado de 'to conflagrate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incendiated·inflamed·at war

incendiated: Literalmente em chamas.inflamed: Em chamas ou em estado de grande agitação.at war: Em conflito armado.

Antônimos

pacified·extinguished

Regência e colocações

to be conflagrated

The region has been conflagrated for months.

Indica o estado atual.

to become conflagrated

The demonstration became conflagrated.

Indica a transição para um estado de conflito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conflagrated' carrega uma conotação de destruição em larga escala, seja por fogo literal ou por conflito intenso. É frequentemente usado em contextos históricos, jornalísticos ou literários para descrever situações de grande caos e violência. O particípio passado 'conflagrated' pode ser usado tanto para descrever um estado quanto o resultado de uma ação.

EspanholEspanhol

conflagrado(adjetivo)
Exemplos de uso
"La ciudad quedó conflagrada tras el ataque."→ "A cidade ficou conflagrada após o ataque."(Refere-se a algo que foi incendiado.)
"La ciudad entera quedó conflagrada tras el ataque."→ "A cidade inteira ficou conflagrada após o ataque."(Situação de guerra ou destruição.)↗ Conflagrada en contexto de guerra
"El debate político se volvió conflagrado, con acusaciones mutuas."→ "O debate político tornou-se conflagrado, com acusações mútuas."(Conflito intenso e acalorado.)↗ Debate conflagrado

Palavras facilmente confundidas

incendiadoinflamadoen conflicto

Notas: Particípio passado de 'conflagrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incendiada·inflamada·en guerra

incendiada: Literalmente em chamas.inflamada: Em chamas ou em estado de grande agitação.en guerra: Em conflito armado.

Antônimos

pacificada·apagada

Regência e colocações

estar conflagrado

La región ha estado conflagrada durante meses.

Indica o estado atual.

volverse conflagrado

La manifestación se volvió conflagrada.

Indica a transição para um estado de conflito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conflagrado' carrega uma conotação de destruição em larga escala, seja por fogo literal ou por conflito intenso. É frequentemente usado em contextos históricos, jornalísticos ou literários para descrever situações de grande caos e violência. O particípio passado 'conflagrado' pode ser usado tanto para descrever um estado quanto o resultado de uma ação.

conflagrado

EN: conflagrated · ES: conflagrado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conflagrado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de conflagrado