PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conflitando

InglêsInglês

conflicting(gerund)

Flexões

conflicting
Exemplos de uso
"The two parties were conflicting over the new policy."→ "As duas partes estavam conflitando sobre a nova política."
"The two reports presented conflicting data."→ "As opiniões estavam conflitando, o que dificultou a tomada de decisão."(Nota sobre o uso de 'conflicting' como adjetivo ou gerúndio em inglês.)↗ Uso de 'conflicting' em inglês
"His actions were conflicting with his stated principles."→ "Suas ações estavam conflitando com seus princípios declarados."(Example of 'conflicting' as a present participle describing actions.)↗ Actions conflicting with principles

Palavras facilmente confundidas

clashingopposingdisagreeingincompatible

Notas: Gerúndio do verbo 'to conflict'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clashing·opposing·incompatible

clashing: Sinônimo em inglês que expressa falta de acordo.opposing: Sinônimo em inglês que indica oposição.incompatible: Highlights the inability of two things to exist or occur together.

Antônimos

agreeing·consistent

Regência e colocações

conflict with

The new law is conflicting with international treaties.

Regência comum em inglês para indicar oposição.

conflict between

There is a conflict between the two theories.

Used to specify the entities involved in the disagreement.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conflicting' pode funcionar tanto como adjetivo (descrevendo algo que está em conflito) quanto como o particípio presente do verbo 'to conflict'. A nuance é similar ao português 'conflitante' ou 'conflitando', indicando oposição ou desacordo.

Conjugação verbal

Infinitivoto conflict
Presenteconflict(s)
Passadoconflicted
Particípioconflicted
Gerúndioconflicting

EspanholEspanhol

confligiendo(gerundio)

Flexões

confligiendo
Exemplos de uso
"Los equipos estuvieron confligiendo durante todo el partido."→ "As equipes estiveram confligindo durante todo o jogo."(Gerúndio do verbo 'confligir'.)
"Las opiniones estaban confligiendo, lo que dificultó la toma de decisiones."→ "As opiniões estavam conflitando, o que dificultou a tomada de decisão."(Nota sobre o uso de 'confligiendo' em espanhol.)↗ Uso de 'confligiendo' em espanhol
"Este nuevo proyecto está confligiendo con los objetivos a largo plazo de la empresa."→ "Este novo projeto está conflitando com os objetivos de longo prazo da empresa."(Indica una situación de oposición o desacuerdo en curso.)↗ Proyecto confligiendo con objetivos

Palavras facilmente confundidas

enfrentandoluchandooponiéndose

Notas: Gerúndio do verbo 'confligir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discrepando·oponiéndose·chocando

discrepando: Sinônimo em espanhol que indica falta de acordo.oponiéndose: Sinônimo em espanhol que indica oposição.chocando: Implica un enfrentamiento directo o una incompatibilidad.

Antônimos

acordando·cooperando

Regência e colocações

confligir con

Sus declaraciones estaban confligiendo con la evidencia.

Regência comum em espanhol para indicar oposição.

confligir entre

Había un conflicto confligiendo entre los dos partidos políticos.

Se usa para señalar la oposición mutua entre partes.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'confligiendo' em espanhol é a forma verbal correspondente a 'conflitando' em português e 'conflicting' em inglês, indicando a ação de estar em conflito ou desacordo.

Conjugação verbal

Presenteyo confligo, tú confliges, él/ella conflige, nosotros confligimos, vosotros confligís, ellos/ellas confligen
Pretéritoyo confligí, tú confligiste, él/ella confligió, nosotros confligimos, vosotros confligisteis, ellos/ellas confligieron
Particípioconfligido
conflitando

EN: conflicting · ES: confligiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conflitar - Definição e uso
EN
↗ Conflicting - Cambridge Dictionary
ES
↗ Confligir - Diccionario de la lengua española