O que significa "conflitante" em inglês e espanhol?

"conflitante" significa "conflicting" em inglês e "conflictivo" em espanhol.

Como usar "conflitante" em uma frase?

Que entra em conflito; que se opõe; que causa ou demonstra conflito.

conflitante

Inglês

conflicting(adjective)

Flexões

conflictingly

Exemplos de uso

"The two accounts of the event were conflicting."→ "As duas versões do evento eram conflitantes."

"The two versions of the story were conflicting."→ "As duas versões da história eram conflitantes."(Relatos que se opõem ou não se encaixam.)↗ Exemplo de uso de 'conflicting'

"He felt conflicting emotions about the move."→ "Ele sentia emoções conflitantes sobre a mudança."(Sentimentos que se opõem internamente.)↗ Exemplo de uso de 'conflicting'

Palavras facilmente confundidas

contrastingopposingdiscrepantincompatible

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposing·incompatible·contrary

opposing: Indica uma relação de contrariedade direta.incompatible: Refere-se a coisas que não podem coexistir ou funcionar juntas.contrary: Expressa um estado de ser oposto ou em desacordo.

Antônimos

agreeing·compatible·consistent

Regência e colocações

conflicting with

His actions were conflicting with his statements.

Indica o que está em oposição a algo.

conflicting interests

The two companies had conflicting interests in the market.

Indica a quem a oposição se aplica ou causa problema.

Contexto cultural e nuances

A tradução do inglês 'conflicting' para o português do Brasil é 'conflitante'. Este termo é usado para descrever situações, ideias, emoções ou elementos que entram em choque, que se opõem ou que causam desacordo. Pode referir-se tanto a um conflito externo, como informações que não batem, quanto a um conflito interno, como sentimentos contraditórios. A palavra carrega uma conotação de incompatibilidade ou oposição.

Espanhol

conflictivo(adjetivo)

Flexões

conflictivaconflictivosconflictivas

Exemplos de uso

"Las dos versiones del suceso eran conflictivas."→ "As duas versões do acontecimento eram conflitantes."(Usado para descrever ideias, fatos ou situações que se opõem.)

"Las dos versiones de la historia eran conflictivas."→ "As duas versões da história eram conflitantes."(Relatos que se opõem ou não se encaixam.)↗ Exemplo de uso de 'conflictivo'

"Sentía emociones conflictivas sobre la mudanza."→ "Ele sentia emoções conflitantes sobre a mudança."(Sentimentos que se opõem internamente.)↗ Exemplo de uso de 'conflictivo'

Palavras facilmente confundidas

opuestocontradictoriodiscrepanteincompatible

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opuesto·incompatible·contradictorio

opuesto: Indica uma relação de contrariedade direta.incompatible: Refere-se a coisas que não podem coexistir ou funcionar juntas.contradictorio: Expressa um estado de ser oposto ou em desacordo.

Antônimos

concordante·compatible·coherente

Regência e colocações

conflictivo con

Sus acciones eran conflictivas con sus declaraciones.

Indica o que está em oposição a algo.

intereses conflictivos

Las dos empresas tenían intereses conflictivos en el mercado.

Indica a quem a oposição se aplica ou causa problema.

Contexto cultural e nuances

A tradução do espanhol 'conflictivo' para o português do Brasil é 'conflitante'. Este termo é usado para descrever situações, ideias, emoções ou elementos que entram em choque, que se opõem ou que causam desacordo. Pode referir-se tanto a um conflito externo, como informações que não batem, quanto a um conflito interno, como sentimentos contraditórios. A palavra carrega uma conotação de incompatibilidade ou oposição.

conflitante

EN: conflicting · ES: conflictivo