Palavras
Traduzir de:

conflitantemente

InglêsInglês

conflictingly(adverb)
Exemplos de uso
"The two sides negotiated conflictingly, without yielding on their points."→ "As duas partes negociaram conflitantemente, sem ceder em seus pontos."
"The two parties negotiated conflictingly, without yielding on their points."→ "As duas partes negociaram conflitantemente, sem ceder em seus pontos."(Nota de registro em português sobre o uso de 'conflictingly'.)↗ Negociação difícil
"He responded conflictingly to the reporter's questions."→ "Ele respondeu conflitantemente às perguntas do repórter."(Nota de registro em português sobre o uso de 'conflictingly'.)↗ Respostas evasivas

Palavras facilmente confundidas

contentiouslydisputatiouslyoppositelyantagonistically

Notas: Tradução direta e comum para o advérbio em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conflictingly·contentiously·disputatiously

conflictingly: In a manner that shows or causes disagreement or opposition.contentiously: Sugere uma maneira de disputa ou argumentação.disputatiously: Implica uma tendência a discutir ou disputar.

Antônimos

harmoniously·peacefully

Regência e colocações

to act conflictingly

They acted conflictingly throughout the entire meeting.

Descreve a maneira de agir.

to respond conflictingly

She responded conflictingly to the accusations.

Indica a forma da resposta.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'conflictingly' em inglês descreve uma ação realizada de maneira que expressa ou causa conflito. É usado para qualificar a forma como algo é feito, implicando oposição ou desacordo. Embora possa ser traduzido para o português como 'conflitantemente' ou 'conflituosamente', seu uso em inglês é mais direto para descrever a manifestação de conflito em uma ação.

EspanholEspanhol

conflictivamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Las dos partes negociaron conflictivamente, sin ceder en sus puntos."→ "As duas partes negociaram conflitantemente, sem ceder em seus pontos."(Indica que a negociação ocorreu de forma a gerar ou demonstrar conflito.)
"Las dos partes negociaron conflictivamente, sin ceder en sus puntos."→ "As duas partes negociaram conflitantemente, sem ceder em seus pontos."(Nota em português sobre o uso de 'conflictivamente'.)↗ Negociação difícil
"Él respondió conflictivamente a las preguntas del reportero."→ "Ele respondeu conflitantemente às perguntas do repórter."(Nota em português sobre o uso de 'conflictivamente'.)↗ Respostas evasivas

Palavras facilmente confundidas

conflitantementecontenciosamentediscordantementeantagónicamente

Notas: Tradução direta e comum para o advérbio em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conflictivamente·conflitantemente·contenciosamente

conflictivamente: De manera que causa o manifiesta conflicto.conflitantemente: Indica o modo de conflito.contenciosamente: Sugere uma maneira de disputa ou argumentação.

Antônimos

armónicamente·pacíficamente

Regência e colocações

actuar conflictivamente

Actuaron conflictivamente durante toda la reunión.

Descreve a maneira de agir.

responder conflictivamente

Ella respondió conflictivamente a las acusaciones.

Indica la forma de la respuesta.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'conflictivamente' em espanhol descreve uma ação realizada de maneira que expressa ou causa conflito. É usado para qualificar a forma como algo é feito, implicando oposição ou desacordo. Embora possa ser traduzido para o português como 'conflitantemente' ou 'conflituosamente', seu uso em espanhol é direto para descrever a manifestação de conflito em uma ação.

conflitantemente

EN: conflictingly · ES: conflictivamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
EN
↗ conflictingly Cambridge Dictionary