O que significa "conflitantes" em inglês e espanhol?

"conflitantes" significa "conflicting" em inglês e "conflictivos" em espanhol.

Como usar "conflitantes" em uma frase?

Que entra em conflito; que se opõe; que não é compatível.

conflitantes

Inglês

conflicting(adjective)

Flexões

conflictingly

Exemplos de uso

"The two reports presented conflicting information."→ "Os dois relatórios apresentaram informações conflitantes."

"The two groups had conflicting interests."→ "Os dois grupos tinham interesses conflitantes."(Indica que os interesses de cada parte se opunham ou eram incompatíveis.)↗ Interesses conflitantes

"There were conflicting reports about the incident."→ "Havia relatos conflitantes sobre o incidente."(Sugere que os relatos apresentavam contradições ou não estavam em acordo.)↗ Relatos conflitantes

"Their opinions were conflicting, making consensus difficult."→ "As opiniões deles eram conflitantes, tornando o consenso difícil."(Mostra que as opiniões se opunham ou eram incompatíveis, levando à falta de acordo.)↗ Opiniões conflitantes

Palavras facilmente confundidas

clashingopposingincompatible

Notas: Termo geral para descrever oposição ou incompatibilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposing·incompatible·clashing

opposing: Enfatiza a oposição direta.incompatible: Destaca a impossibilidade de coexistência ou harmonia.clashing: Sugere um forte desacordo ou falta de harmonia.

Antônimos

compatible·consistent·harmonious

Regência e colocações

conflicting with

His actions were conflicting with company policy.

Indica oposição ou incompatibilidade com algo.

conflicting views/opinions

We have conflicting views on this matter.

Colocação comum para expressar desacordo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conflicting' é traduzido como 'conflitantes', 'opostos' ou 'incompatíveis', dependendo do contexto. A palavra em inglês descreve situações, ideias ou interesses que se opõem ou não podem coexistir. É um termo comum para expressar desacordo ou contradição.

Espanhol

conflictivos(adjetivo)

Flexões

conflictivaconflictivasconflictivos

Exemplos de uso

"Sus puntos de vista eran conflictivos."→ "Seus pontos de vista eram conflitantes."(Usado para descrever ideias ou opiniões que se opõem.)

"Los intereses de ambos eran conflictivos."→ "Os interesses de ambos eram conflitantes."(Indica que os interesses se opunham ou eram incompatíveis.)↗ Interesses conflitantes

"Había informes conflictivos sobre el suceso."→ "Havia relatos conflitantes sobre o incidente."(Sugere que os relatos apresentavam contradições ou não estavam de acordo.)↗ Relatos conflitantes

"Sus ideas eran conflictivas y generaban debate."→ "As ideias deles eram conflitantes e geravam debate."(Mostra que as ideias se opunham ou eram incompatíveis, dificultando o acordo.)↗ Ideias conflitantes

Palavras facilmente confundidas

opuestosincompatiblescontradictorios

Notas: Termo comum para descrever oposição ou desacordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opuestos·incompatibles·contradictorios

opuestos: Enfatiza a ideia de contrariedade direta.incompatibles: Destaca a impossibilidade de coexistência ou harmonia.contradictorios: Sugere que os elementos se negam mutuamente.

Antônimos

compatibles·concordantes·coherentes

Regência e colocações

conflictivos con

Sus intereses eran conflictivos con los de la empresa.

Indica uma relação de oposição ou incompatibilidade.

conflictivos entre

Existían posturas conflictivas entre los delegados.

Usado para expressar desacordo ou divergência dentro de um grupo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conflictivos' é traduzido como 'conflitantes'. A palavra em espanhol descreve aquilo que entra em conflito, que se opõe ou que não é compatível, sendo usada para indicar desacordos ou incompatibilidades.

conflitantes

EN: conflicting · ES: conflictivos