Palavras
Traduzir de:

conflitaremos

InglêsInglês

we will conflict(verb)

Flexões

we will clashwe will contend
Exemplos de uso
"We will conflict with the new regulations if they are not fair."→ "Nós conflitaremos com as novas regras se elas não forem justas."
"If our interests are not aligned, we will conflict."→ "Nós conflitaremos se nossos interesses não estiverem alinhados."(Nota sobre a condição para o conflito futuro.)↗ Condição para conflito
"The two nations will conflict if diplomatic channels fail."→ "As duas nações conflitarão se os canais diplomáticos falharem."(Describes a potential future confrontation between countries.)↗ International conflict prediction

Palavras facilmente confundidas

we will clashwe will disagreewe will oppose

Notas: A tradução mais direta para 'conflitar' no sentido de oposição ou divergência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clash·disagree·oppose

clash: Indica divergência de opiniões.disagree: Sugere resistência ativa.oppose: Indicates taking a stand against something or someone.

Antônimos

agree·cooperate·reconcile

Regência e colocações

conflict with

The new policy will conflict with existing regulations.

Indica a entidade ou parte com a qual ocorrerá o conflito.

conflict over

The siblings will conflict over the inheritance.

Especifica o assunto ou motivo do conflito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will conflict' traduz a ideia de que um grupo ou indivíduos entrarão em desacordo ou confronto no futuro. É uma forma direta de expressar a antecipação de uma disputa ou oposição.

Conjugação verbal

Infinitivoto conflict
Presenteconflict(s)
Passadoconflicted
Particípioconflicted
Gerúndioconflicting

EspanholEspanhol

entraremos en conflicto(verb phrase)

Flexões

lucharemosdiscreparemos
Exemplos de uso
"Entraremos en conflicto con las nuevas regulaciones si no son justas."→ "Nós conflitaremos com as novas regras se elas não forem justas."(Expressão comum para indicar oposição futura.)
"Si no hay diálogo, entraremos en conflicto."→ "Se não houver diálogo, nós conflitaremos."(Nota sobre a condição para o conflito futuro.)↗ Condição para conflito
"Los dos grupos entrarán en conflicto si no se establecen los límites."→ "Os dois grupos conflitarão se os limites não forem definidos."(Describe una confrontación potencial entre entidades.)↗ Confrontación potencial

Palavras facilmente confundidas

entraremos en disputaentraremos en desacuerdonos confrontaremos

Notas: Reflete a ideia de entrar em confronto ou desacordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discreparemos·nos opondremos·disputaremos

discreparemos: Indica divergência de opiniões.nos opondremos: Sugere resistência ativa.disputaremos: Indica una contienda o riña, a menudo por un objetivo.

Antônimos

concordaremos·cooperaremos·nos reconciliaremos

Regência e colocações

entrar en conflicto con

Entraremos en conflicto con la otra facción si no cedemos.

Indica a entidade ou parte com a qual ocorrerá o conflito.

entrar en conflicto por

Entraremos en conflicto por el control del territorio.

Especifica o assunto ou motivo do conflito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'entraremos en conflicto' traduz a ideia de que um grupo ou indivíduos entrarão em desacordo ou confronto no futuro. É uma forma direta de expressar a antecipação de uma disputa ou oposição.

Conjugação verbal

Presenteyo entraré en conflicto, tú entrarás en conflicto, él/ella/usted entrará en conflicto, nosotros/nosotras entraremos en conflicto, vosotros/vosotras entraréis en conflicto, ellos/ellas/ustedes entrarán en conflicto
Pretéritoyo entré en conflicto, tú entraste en conflicto, él/ella/usted entró en conflicto, nosotros/nosotras entramos en conflicto, vosotros/vosotras entrasteis en conflicto, ellos/ellas/ustedes entraron en conflicto
Particípioentrado en conflicto
conflitaremos

EN: we will conflict · ES: entraremos en conflicto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conflitar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ CONFLICT | English meaning
ES
↗ Conflicto - Diccionario de la lengua española