O que significa "conflitividade" em inglês e espanhol?

"conflitividade" significa "conflictivity" em inglês e "conflictividad" em espanhol.

Como usar "conflitividade" em uma frase?

Qualidade ou estado de conflitivo; tendência a conflitos.

conflitividade

Inglês

conflictivity(noun)

Exemplos de uso

"The high social conflictivity in the region hindered the implementation of public policies."→ "A alta conflitividade social na região dificultava a implementação de políticas públicas."

"The high social conflictivity in the region has generated concern."→ "A alta conflitividade social na região tem gerado preocupação."(Descrição da tendência a conflitos numa sociedade.)↗ Conflitividade Social em Inglês

"The mediator sought to reduce the conflictivity between the parties."→ "O mediador buscou reduzir a conflitividade entre as partes."(Indicação do grau de propensão a disputas entre indivíduos ou grupos.)↗ Redução de Conflitividade em Inglês

Palavras facilmente confundidas

conflictaggressionhostility

Notas: Termo técnico para descrever a tendência a conflitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tendency towards conflict·propensity for disputes

tendency towards conflict: Expressão que descreve uma inclinação inerente.propensity for disputes: Enfatiza a inclinação para desentendimentos.

Antônimos

harmony·conciliation

Regência e colocações

social conflictivity

Social conflictivity increased after the elections.

Combinação frequente em contextos sociopolíticos.

interpersonal conflictivity

The therapist worked on the couple's interpersonal conflictivity.

Usado para descrever tensões entre indivíduos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conflictivity' em inglês refere-se à qualidade ou estado de ser conflituoso. É usado para descrever um alto nível de tensão ou uma tendência a desentendimentos e confrontos, aplicável tanto a relações interpessoais quanto a dinâmicas sociais e políticas mais amplas. É um termo comum em análises sociológicas, políticas e psicológicas.

Espanhol

conflictividad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La alta conflictividad social en la región dificultó la implementación de políticas públicas."→ "A alta conflitividade social na região dificultava a implementação de políticas públicas."(Termo comum em ciências sociais e políticas.)

"La alta conflictividad social en la región ha generado preocupación."→ "A alta conflitividade social na região tem gerado preocupação."(Descrição da tendência a conflitos numa sociedade.)↗ Conflitividade Social em Espanhol

"El mediador buscó reducir la conflictividad entre las partes."→ "O mediador buscou reduzir a conflitividade entre as partes."(Indicação do grau de propensão a disputas entre indivíduos ou grupos.)↗ Redução de Conflitividade em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

conflictoagresividadhostilidad

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado de forma similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tendencia al conflicto·propensión a disputas

tendencia al conflicto: Expressão que descreve uma inclinação inerente.propensión a disputas: Enfatiza a inclinação para desentendimentos.

Antônimos

armonía·conciliación

Regência e colocações

conflictividad social

La conflictividad social aumentó tras las elecciones.

Combinação frequente em contextos sociopolíticos.

conflictividad interpersonal

El terapeuta trabajó la conflictividad interpersonal de la pareja.

Usado para descrever tensões entre indivíduos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conflictividad' em espanhol, assim como em português, refere-se à qualidade ou estado de ser conflituoso. É usado para descrever um alto nível de tensão ou uma tendência a desentendimentos e confrontos, aplicável tanto a relações interpessoais quanto a dinâmicas sociais e políticas mais amplas. É um termo comum em análises sociológicas, políticas e psicológicas.

conflitividade

EN: conflictivity · ES: conflictividad