O que significa "conflitivo" em inglês e espanhol?

"conflitivo" significa "conflicting" em inglês e "conflictivo" em espanhol.

Como usar "conflitivo" em uma frase?

Que tende a conflitar; que causa ou envolve conflito.

conflitivo

Inglês

conflicting(adjective)

Exemplos de uso

"His conflicting statements made it difficult to trust him."→ "Suas declarações conflituosas dificultaram a confiança nele."

"The evidence presented was conflicting."→ "The presented evidence was conflicting."(Indica que as provas não concordam entre si.)↗ Evidências conflitantes

"We have conflicting interests in this business deal."(Mostra que os objetivos de diferentes partes se opõem.)↗ Interesses conflitantes

"The news was conflicting with what was previously stated."(Indica que uma informação contradiz outra.)↗ Notícia conflitante

Palavras facilmente confundidas

contrastingopposingdisagreeingincompatible

Notas: Pode também ser traduzido como 'contentious' ou 'combative' dependendo do contexto de disputa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposing·contrasting·incompatible

opposing: Indica oposição direta.contrasting: Enfatiza a diferença notável.incompatible: Sugere que não podem coexistir ou funcionar juntos.

Antônimos

consistent·compatible·agreeing

Regência e colocações

conflicting with

His statements are conflicting with the official report.

Usado para indicar que algo está em oposição ou desacordo com outra coisa.

conflicting interests

The lawyer had to withdraw due to conflicting interests.

Refere-se a situações onde os objetivos de diferentes partes são opostos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conflicting' é amplamente utilizado para descrever ideias, evidências, interesses ou declarações que se opõem ou entram em choque. A palavra sugere uma falta de harmonia ou concordância, onde elementos diferentes não se alinham. É um termo neutro que descreve a relação de oposição sem necessariamente implicar hostilidade, embora possa levar a ela. É frequentemente usado em contextos formais, como jurídico, científico e de negócios.

Espanhol

conflictivo(adjetivo)

Exemplos de uso

"El ambiente laboral se volvió conflictivo."→ "O ambiente de trabalho tornou-se conflituoso."(Usado para descrever situações ou pessoas propensas a conflitos.)

"La situación política es conflictiva."→ "A situação política é conflituosa."(Descreve um cenário propenso a conflitos.)↗ Situação política conflitiva

"Su carácter es conflictivo y genera discusiones."→ "Seu caráter é conflituoso e gera discussões."(Refere-se a uma personalidade que tende a criar conflitos.)↗ Caráter conflitivo

"Las dos teorías son conflictivas entre sí."→ "As duas teorias são conflitantes entre si."(Indica que duas ideias ou teorias se opõem.)↗ Teorias conflictivas

Palavras facilmente confundidas

conflictualantagonistaproblemáticodisruptivo

Notas: Termo diretamente equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conflictual·antagonista·problemático

conflictual: Relativo a um conflito ou que tende a ele.antagonista: Que se opõe ou demonstra hostilidade.problemático: Que causa problemas ou dificuldades, podendo levar a conflito.

Antônimos

pacífico·armonioso·cooperativo

Regência e colocações

conflictive with

His conflictive attitude with his colleagues isolated him.

Indica a relação de conflito com algo ou alguém.

conflictive for

The integration process was conflictive for the employees.

Indica o impacto ou a natureza do conflito em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conflictivo' em espanhol é usado para descrever algo ou alguém que tem uma tendência inerente a criar ou se envolver em conflitos. Pode ser aplicado a personalidades, situações, ideias ou relações. A palavra carrega uma forte conotação de oposição, desacordo ou luta. É um adjetivo comum para descrever cenários tensos ou pessoas com temperamento difícil.

conflitivo

EN: conflicting · ES: conflictivo