O que significa "conflito" em inglês e espanhol?

"conflito" significa "conflict" em inglês e "conflicto" em espanhol.

Como usar "conflito" em uma frase?

Choque ou oposição entre duas ou mais forças, ideias, vontades, pessoas ou coisas; desavença, luta.

conflito

Inglês

conflict(noun)

Flexões

conflicts

Exemplos de uso

"The conflict between the two nations led to a prolonged war."→ "O conflito entre as duas nações levou a uma guerra prolongada."

"He experienced internal conflict about his decision."→ "Ele experimentou um conflito interno sobre sua decisão."

"The conflict between the two nations escalated quickly."→ "O conflito entre as duas nações escalou rapidamente."(Nota sobre o uso de 'conflict' como substantivo indicando oposição entre países.)↗ Conflito entre nações

"She struggled with an internal conflict of desires."→ "Ela lutava contra um conflito interno de desejos."(Explicação do uso de 'conflict' para descrever uma luta interna.)↗ Conflito interno

"His statement conflicts with the evidence."→ "A negociação visa resolver o conflito de interesses."(Uso de 'conflict of interest' como termo específico.)↗ Conflito de interesses

Palavras facilmente confundidas

frictiondisagreementclashstrife

Notas: A palavra 'conflict' em inglês abrange os sentidos de luta, oposição e tensão interna.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

struggle·dispute·clash

struggle: Sinônimo em inglês que implica um esforço difícil ou uma luta contra algo.dispute: Sinônimo em inglês que sugere um desacordo ou argumento, muitas vezes sobre uma questão específica.clash: Sinônimo em inglês que enfatiza um confronto ou desacordo violento ou ruidoso.

Antônimos

harmony·accord·peace

Regência e colocações

conflict of interest

There is a clear conflict of interest in this situation.

Expressão idiomática comum em inglês.

conflict between A and B

The conflict between the two factions led to violence.

Indica as partes envolvidas.

to conflict with

His statement conflicts with the evidence.

Verbo indicando oposição ou contradição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conflict' em inglês, tanto como substantivo quanto como verbo, é amplamente utilizado para descrever oposição, luta ou desacordo. Pode variar desde confrontos físicos ('armed conflict') até disputas interpessoais ('marital conflict') e dilemas internos ('internal conflict'). A nuance é que 'conflict' geralmente implica uma intensidade maior do que termos como 'disagreement' ou 'dispute'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conflict

Presenteconflict, conflicts

Passadoconflicted

Particípioconflicted

Gerúndioconflicting

Espanhol

conflicto(sustantivo masculino)

Flexões

conflictos

Exemplos de uso

"El conflicto entre las dos naciones llevó a una guerra prolongada."→ "O conflito entre as duas nações levou a uma guerra prolongada."(Uso geral para oposição ou luta.)

"Experimentó un conflicto interno sobre su decisión."→ "Ele experimentou um conflito interno sobre sua decisão."(Usado para descrever tensão psicológica ou dilema.)

"El conflicto entre las dos naciones escaló rápidamente."→ "O conflito entre as duas nações escalou rapidamente."(Nota sobre o uso de 'conflicto' como substantivo indicando oposição entre países.)↗ Conflicto entre naciones

"Ella luchaba contra un conflicto interno de deseos."→ "Ela lutava contra um conflito interno de desejos."(Explicação do uso de 'conflicto' para descrever uma luta interna.)↗ Conflicto interno

"La negociación busca resolver el conflicto de intereses."→ "A negociação visa resolver o conflito de interesses."(Uso de 'conflicto de intereses' como termo específico.)↗ Conflicto de intereses

Palavras facilmente confundidas

choqueluchadisputariña

Notas: O termo 'conflicto' em espanhol é um cognato direto e possui significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

struggle·dispute·clash

struggle: Sinônimo em espanhol que descreve um confronto físico ou uma disputa acirrada.dispute: Sinônimo em espanhol que implica um desacordo ou briga, geralmente de menor intensidade.clash: Sinônimo em espanhol que enfatiza o impacto ou a colisão entre ideias, forças ou pessoas.

Antônimos

harmony·accord·peace

Regência e colocações

conflicto de intereses

El conflicto de intereses impidió su participación.

Expressão comum em espanhol.

conflicto entre A y B

El conflicto entre las dos facciones se intensificó.

Indica as partes envolvidas.

conflicto armado

La región está sumida en un conflicto armado.

Descreve um tipo específico de confronto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conflicto' em espanhol, assim como em português, abrange uma ampla gama de oposições, desde lutas físicas e guerras ('conflicto armado') até desacordos interpessoais ('conflicto familiar') e dilemas internos ('conflicto psíquico'). O termo geralmente carrega uma conotação de intensidade e oposição mais forte do que termos como 'desacuerdo' ou 'discrepancia'.

conflito

EN: conflict · ES: conflicto