Palavras
Traduzir de:

conflitos

InglêsInglês

conflicts(noun)

Flexões

conflict
Exemplos de uso
"The ongoing conflicts in the region have displaced thousands."→ "Os conflitos em curso na região deslocaram milhares de pessoas."
"The conflicts in the region increased after the incident."→ "Os conflitos na região aumentaram após o incidente."(Refere-se a disputas ou confrontos armados ou sociais.)↗ Conflitos Regionais
"It is necessary to manage the company's internal conflicts."→ "É preciso gerir os conflitos internos da empresa."(Indica desentendimentos ou oposições entre pessoas ou grupos dentro de uma organização.)↗ Gestão de Conflitos
"The work explores the existential conflicts of human beings."→ "A obra explora os conflitos existenciais do ser humano."(Descreve lutas internas, dilemas ou oposições de sentimentos e ideias.)↗ Conflitos Existenciais

Palavras facilmente confundidas

clashesdisagreementsfightsstrugglesdisputes

Notas: Plural de 'conflict'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputes·struggles·fights

disputes: Usado para divergências de opinião ou interesses.struggles: Implica um esforço mais físico ou prolongado.fights: Sugere um confronto mais direto e pessoal.

Antônimos

agreements·peace·harmony

Regência e colocações

conflicts of interest

The politician resigned due to conflicts of interest.

Indica uma situação onde os interesses pessoais podem influenciar decisões profissionais.

armed conflicts

The armed conflicts caused thousands of refugees.

Refere-se a guerras e confrontos militares.

social conflicts

The protests exposed the existing social conflicts.

Descreve tensões e disputas entre diferentes grupos na sociedade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conflicts' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'conflitos', abrange uma vasta gama de situações, desde disputas interpessoais e sociais até oposições de ideias ou interesses. Pode referir-se a guerras, desentendimentos familiares, rivalidades políticas ou até mesmo a lutas internas de um indivíduo. A pluralidade do termo sugere a ocorrência de múltiplos eventos ou tipos de confronto.

EspanholEspanhol

conflictos(sustantivo)

Flexões

conflicto
Exemplos de uso
"Los conflictos internos del personaje eran evidentes."→ "Os conflitos internos do personagem eram evidentes."(Refere-se a lutas ou oposições.)
"Los conflictos en la región aumentaron tras el incidente."→ "Os conflitos na região aumentaram após o incidente."(Refere-se a disputas ou confrontos armados ou sociais.)↗ Conflitos Regionais
"Es necesario gestionar los conflictos internos de la empresa."→ "É preciso gerir os conflitos internos da empresa."(Indica desentendimentos ou oposições entre pessoas ou grupos dentro de uma organização.)↗ Gestão de Conflitos
"La obra explora los conflictos existenciales del ser humano."→ "A obra explora os conflitos existenciais do ser humano."(Descreve lutas internas, dilemas ou oposições de sentimentos e ideias.)↗ Conflitos Existenciais

Palavras facilmente confundidas

choquesdisputasluchaspeleasenfrentamientos

Notas: Plural de 'conflicto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputes·struggles·fights

disputes: Usado para divergências de opinião ou interesses.struggles: Implica um esforço mais físico ou prolongado.fights: Sugere um confronto mais direto e pessoal.

Antônimos

agreements·peace·harmony

Regência e colocações

conflicts of interest

The politician resigned due to conflicts of interest.

Indica uma situação onde os interesses pessoais podem influenciar decisões profissionais.

armed conflicts

The armed conflicts caused thousands of refugees.

Refere-se a guerras e confrontos militares.

social conflicts

The protests exposed the existing social conflicts.

Descreve tensões e disputas entre diferentes grupos na sociedade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conflictos' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, abrange uma vasta gama de situações, desde disputas interpessoais e sociais até oposições de ideias ou interesses. Pode referir-se a guerras, desentendimentos familiares, rivalidades políticas ou até mesmo a lutas internas de um indivíduo. A pluralidade do termo sugere a ocorrência de múltiplos eventos ou tipos de confronto.

conflitos

EN: conflicts · ES: conflictos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conflitos - Dicio
PT-BRENES
↗ Conflitos | Infopédia