Palavras
Traduzir de:

conflitos-serios

InglêsInglês

serious conflicts(noun phrase)
Exemplos de uso
"The report detailed the serious conflicts that have plagued the region for decades."→ "O relatório detalhou os conflitos sérios que assolam a região há décadas."
"The two countries faced serious conflicts due to territorial disputes."(Nota sobre o uso de 'conflitos sérios' em contextos geopolíticos.)↗ Conflitos Internacionais
"Lack of communication generated serious conflicts among team members."(Exemplo de conflitos interpessoais em ambiente de trabalho.)↗ Dinâmica de Grupo

Palavras facilmente confundidas

grave disputesmajor clashessignificant disagreements

Notas: A forma 'conflitos-serios' não é reconhecida em inglês nem em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grave disputes·major clashes

grave disputes: Refere-se a discordâncias profundas e de grande impacto.major clashes: Indica confrontos ou oposições de relevância considerável.

Antônimos

peaceful agreements·strong alliances

Regência e colocações

face serious conflicts

The company faced serious conflicts with its suppliers.

O verbo 'enfrentar' é comumente usado com 'conflitos'.

avoid serious conflicts

It is important to seek dialogue to avoid serious conflicts.

O verbo 'evitar' sugere uma ação preventiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'serious conflicts' em inglês corresponde a 'conflitos sérios' em português do Brasil. Ambas as expressões denotam situações de desacordo, oposição ou luta de grande gravidade ou importância. A nuance principal reside na intensidade e nas potenciais consequências negativas, diferenciando-as de meras divergências ou desentendimentos menores.

EspanholEspanhol

conflictos serios(sustantivo masculino plural)
Exemplos de uso
"Las noticias informaron sobre los conflictos serios que afectan al país."→ "As notícias informaram sobre os conflitos sérios que afetam o país."(Tradução direta e comum.)
"Los dos países enfrentaron serios conflictos debido a disputas territoriales."→ "The two countries faced serious conflicts due to territorial disputes."(Nota sobre o uso de 'conflitos sérios' em contextos geopolíticos.)↗ Conflitos Internacionais
"La falta de comunicación generó serios conflictos entre los miembros del equipo."→ "Lack of communication generated serious conflicts among team members."(Exemplo de conflitos interpessoais em ambiente de trabalho.)↗ Dinâmica de Grupo

Palavras facilmente confundidas

disputas graveschoques importantestensiones serias

Notas: A forma 'conflitos-serios' não é reconhecida em espanhol nem em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputas graves·choques importantes

disputas graves: Refere-se a discordâncias profundas e de grande impacto.choques importantes: Indica confrontos ou oposições de relevância considerável.

Antônimos

acuerdos pacíficos·alianzas fuertes

Regência e colocações

enfrentar conflictos serios

La empresa enfrentó serios conflictos con sus proveedores.

O verbo 'enfrentar' é comumente usado com 'conflitos'.

evitar conflictos serios

Es importante buscar el diálogo para evitar serios conflictos.

O verbo 'evitar' sugere uma ação preventiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conflictos serios' em espanhol corresponde a 'conflitos sérios' em português do Brasil. Ambas as expressões denotam situações de desacordo, oposição ou luta de grande gravidade ou importância. A nuance principal reside na intensidade e nas potenciais consequências negativas, diferenciando-as de meras divergências ou desentendimentos menores.

conflitos-serios

EN: serious conflicts · ES: conflictos serios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Conflito
ES
↗ Definición de Conflicto