Palavras
Traduzir de:

conflitos-significativos

InglêsInglês

significant conflicts(noun phrase)
Exemplos de uso
"The study identified significant conflicts between the proposed theories."→ "O estudo identificou conflitos significativos entre as teorias propostas."
"The analysis identified significant conflicts between the marketing and sales departments."→ "A análise identificou conflitos-significativos entre os departamentos de marketing e vendas."(Nota de registro sobre a análise de conflitos internos.)↗ Análise de Conflitos Organizacionais
"Historians debate the significant conflicts that shaped the French Revolution."→ "Os historiadores debatem os conflitos-significativos que moldaram a Revolução Francesa."(Discussão acadêmica sobre eventos históricos.)↗ Impacto dos Conflitos na História

Palavras facilmente confundidas

major disputeskey disagreementsimportant clashes

Notas: Refere-se a conflitos de grande importância ou impacto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

major conflicts·key disputes

major conflicts: Enfatiza a escala e a importância.key disputes: Destaca a natureza crucial do desacordo.

Antônimos

minor disagreements·trivial disputes

Regência e colocações

significant conflicts between

There were significant conflicts between the two political factions.

Indica a separação ou oposição entre as partes envolvidas.

significant conflicts in

The significant conflicts in the region threaten stability.

Especifica o local ou o contexto onde ocorrem.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'significant conflicts' refere-se a disputas, desacordos ou choques de interesses que possuem um peso considerável, seja em termos de impacto social, político, econômico ou pessoal. Não se trata de desentendimentos passageiros ou de pouca monta, mas sim de situações que podem alterar o curso de eventos, relacionamentos ou processos. A ênfase está na relevância e nas consequências potenciais ou reais desses conflitos.

EspanholEspanhol

conflictos significativos(sintagma nominal)
Exemplos de uso
"Se observaron conflictos significativos en la implementación del proyecto."→ "Observaram-se conflitos significativos na implementação do projeto."(Expressão direta e comum.)
"El análisis identificó conflictos significativos entre los departamentos de marketing y ventas."→ "A análise identificou conflitos-significativos entre os departamentos de marketing e vendas."(Nota de registro sobre a análise de conflitos internos.)↗ Análise de Conflitos Organizacionais
"Los historiadores debaten los conflictos significativos que moldearon la Revolución Francesa."→ "Os historiadores debatem os conflitos-significativos que moldaram a Revolução Francesa."(Discussão acadêmica sobre eventos históricos.)↗ Impacto dos Conflitos na História

Palavras facilmente confundidas

disputas importanteschoques relevantesdesacuerdos cruciales

Notas: Denota confrontos que possuem relevância ou peso considerável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conflictos importantes·disputas relevantes

conflictos importantes: Enfatiza a relevância e o peso do desacordo.disputas relevantes: Sugere um grau de antagonismo considerável.

Antônimos

conflictos triviales·discrepancias menores

Regência e colocações

conflictos significativos entre

Había conflictos significativos entre las dos facciones políticas.

Indica a separação ou oposição entre as partes envolvidas.

conflictos significativos en

Los conflictos significativos en la región amenazan la estabilidad.

Especifica o local ou o contexto onde ocorrem.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'conflictos significativos' descreve disputas, desacordos ou choques de interesses que possuem um peso considerável, seja em termos de impacto social, político, econômico ou pessoal. Não se trata de desentendimentos passageiros ou de pouca monta, mas sim de situações que podem alterar o curso de eventos, relacionamentos ou processos. A ênfase está na relevância e nas consequências potenciais ou reais desses conflitos.

conflitos-significativos

EN: significant conflicts · ES: conflictos significativos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conflitos Significativos
EN
↗ Significant Conflicts
ES
↗ Conflictos Significativos