Palavras
Traduzir de:

conflitual

InglêsInglês

conflictual(adjective)
Exemplos de uso
"The political climate is highly conflictual."→ "O clima político é altamente conflitual."
"The family situation became highly conflictual after the separation."(Descreve um ambiente ou relação propenso a desentendimentos.)↗ Situação familiar
"The political debate took a conflictual turn, with mutual accusations."(Indica um cenário onde o desacordo e a discórdia são predominantes.)↗ Debate político

Palavras facilmente confundidas

conflictivecontentiousdisruptive

Notas: Termo de uso mais restrito, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conflictive·contentious

conflictive: Sinônimo direto em inglês, descreve algo que causa ou envolve conflito.contentious: Sinônimo em inglês, provável de causar discussão ou disputa.

Antônimos

harmonious·peaceful

Regência e colocações

conflictual situation

The negotiation became conflictual due to extreme demands.

Em inglês, frequentemente usado com substantivos que denotam cenários ou relações.

conflictual environment

The work environment was conflictual, hindering productivity.

Descreve um espaço ou contexto onde conflitos são frequentes.

Contexto cultural e nuances

Embora 'conflitual' seja um termo válido em inglês, 'conflictive' ou 'contentious' são frequentemente mais comuns no uso geral. 'Conflictual' pode soar mais formal ou técnico, sendo encontrado em discussões sobre dinâmicas de grupo, relações internacionais ou psicologia.

EspanholEspanhol

conflictual(adjetivo)
Exemplos de uso
"La situación es conflictual y requiere mediación."→ "A situação é conflitual e requer mediação."(Usado em contextos formais e acadêmicos.)
"La situación familiar se volvió muy conflictual tras la separación."→ "The family situation became highly conflictual after the separation."(Descreve um ambiente ou relação propenso a desentendimentos.)↗ Situação familiar
"El debate político tomó un giro conflictual, con acusaciones mutuas."→ "The political debate took a conflictual turn, with mutual accusations."(Indica um cenário onde o desacordo e a discórdia são predominantes.)↗ Debate político

Palavras facilmente confundidas

conflictivoconflictualdisruptivo

Notas: Similar ao uso em português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conflictivo·conflictivo

conflictivo: Sinônimo em espanhol, descreve algo que gera ou envolve conflito.conflictivo: Sinônimo em espanhol, que tende a provocar ou manifestar conflito.

Antônimos

armonioso·pacífico

Regência e colocações

situación conflictual

La negociación se volvió conflictual debido a las exigencias extremas.

Em espanhol, frequentemente usado com substantivos que denotam cenários ou relações.

ambiente conflictual

El ambiente de trabajo era conflictual, obstaculizando la productividad.

Descreve um espaço ou contexto onde os conflitos são frequentes.

Contexto cultural e nuances

Embora 'conflitual' seja um termo válido em espanhol, 'conflictivo' é mais comum no uso geral. 'Conflictual' pode soar mais formal ou técnico, sendo encontrado em discussões sobre dinâmicas de grupo, relações internacionais ou psicologia.

conflitual

EN: conflictual · ES: conflictual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conflitual - Definição
EN
↗ Conflictual Definition & Meaning
ES
↗ Conflictual - Diccionario de la lengua española