O que significa "conflituante" em inglês e espanhol?

"conflituante" significa "conflicting" em inglês e "conflictivo" em espanhol.

Como usar "conflituante" em uma frase?

Que conflita; que se opõe ou entra em choque.

conflituante

Inglês

conflicting(adjective)

Flexões

conflicting

Exemplos de uso

"The conflicting reports made it difficult to determine the truth."→ "Os relatórios conflitantes dificultaram a determinação da verdade."

"The two leaders' opinions were conflicting, making any agreement difficult."(Situação política onde há divergência de ideias.)↗ Opiniões Divergentes

"He felt a conflicting desire between security and adventure."(Conflito interno de sentimentos ou vontades.)↗ Desejos Opostos

Palavras facilmente confundidas

clashingopposingcontradictoryincompatible

Notas: Refere-se a coisas que se opõem ou entram em choque.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clashing·opposing·contradictory

clashing: Sugere um forte desacordo ou incompatibilidade, muitas vezes visual ou auditivo.opposing: Indica um contraste ou antagonismo direto.contradictory: Implica algo que vai contra si mesmo ou outra declaração.

Antônimos

agreeing·consistent·harmonious

Regência e colocações

conflicting with

His actions were conflicting with company policy.

Indica oposição ou incompatibilidade com algo.

conflicting ideas

We discussed several conflicting ideas during the meeting.

Refere-se a ideias que se opõem umas às outras.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conflicting' em inglês descreve coisas que estão em oposição ou desacordo. É amplamente utilizado em vários contextos, desde relacionamentos interpessoais e opiniões até conceitos abstratos como dados ou princípios. A nuance frequentemente implica uma falta de harmonia ou um estado de luta entre elementos.

Espanhol

conflictivo(adjetivo)

Flexões

conflictivoconflictivaconflictivosconflictivas

Exemplos de uso

"Las versiones conflictivas de los hechos generaron confusión."→ "As versões conflitantes dos fatos geraram confusão."(Usado para descrever ideias, situações ou pessoas em oposição.)

"Las opiniones de los dos líderes eran conflictivas, dificultando cualquier acuerdo."→ "The two leaders' opinions were conflicting, making any agreement difficult."(Situação política onde há divergência de ideias.)↗ Opiniões Divergentes

"Sentía un deseo conflictivo entre la seguridad y la aventura."→ "He felt a conflicting desire between security and adventure."(Conflito interno de sentimentos ou vontades.)↗ Desejos Opostos

Palavras facilmente confundidas

confluyentediscordanteopuesto

Notas: Equivalente direto para descrever o que causa ou está em conflito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discrepante·opuesto·contradictorio

discrepante: Sugere um forte desacordo ou incompatibilidade, muitas vezes visual ou auditivo.opuesto: Indica um contraste ou antagonismo direto.contradictorio: Implica algo que vai contra si mesmo ou outra declaração.

Antônimos

concordante·coherente·armonioso

Regência e colocações

conflictivo con

Su actitud era conflictiva con las normas establecidas.

Indica a relação de oposição ou choque com algo.

conflictivo a

Los datos presentados resultaban conflictivos a la teoría inicial.

Indica que algo se opõe ou contradiz outro elemento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conflictivo' em espanhol descreve algo que está em estado de conflito, oposição ou desarmonia. Aplica-se a ideias, sentimentos, situações ou até mesmo a elementos que chocam. É comum usá-lo para indicar divergências de opinião ou tensões internas.

conflituante

EN: conflicting · ES: conflictivo