O que significa "conflituosidade" em inglês e espanhol?

"conflituosidade" significa "conflictuality" em inglês e "conflictividad" em espanhol.

Como usar "conflituosidade" em uma frase?

Qualidade ou estado de conflituoso; que envolve ou tende a gerar conflitos.

conflituosidade

Inglês

conflictuality(noun)

Exemplos de uso

"The high conflictuality in the negotiations hindered the agreement."→ "A alta conflituosidade nas negociações dificultou o acordo."

"The high conflictuality in the team was hindering productivity."(Ambiente de trabalho com tensões e desentendimentos frequentes.)↗ Conflituosidade em Equipes

"The mediator aimed to reduce the conflictuality between the neighbors."(Situação de desentendimentos e disputas entre pessoas.)↗ Mediação de Conflitos

Palavras facilmente confundidas

conflictdisputehostilitycontentiousness

Notas: Termo técnico, pode ser substituído por 'conflict' ou 'contentiousness' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contentiousness·disputatiousness·strife

contentiousness: Implica uma tendência a discutir ou brigar.disputatiousness: Caracterizado pela prontidão em disputar ou argumentar.strife: Refere-se a conflito vigoroso ou amargo.

Antônimos

harmony·accord·cooperation

Regência e colocações

high conflictuality

The high conflictuality in the team was hindering productivity.

O adjetivo 'high' quantifica o grau de conflito.

reduce conflictuality

The mediator aimed to reduce the conflictuality between the neighbors.

O verbo 'reduce' indica uma diminuição do estado conflituoso.

social conflictuality

The study examined the factors contributing to social conflictuality in urban areas.

Colocação comum nas ciências sociais.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'conflituosidade' descreve a qualidade ou o estado de ser conflituoso. É um termo usado para caracterizar ambientes, relações ou situações onde desentendimentos, tensões e oposições são frequentes. Pode ser aplicado tanto a características inerentes de um sistema quanto a tendências comportamentais.

Espanhol

conflictividad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La alta conflictividad en las negociaciones dificultó el acuerdo."→ "A alta conflituosidade nas negociações dificultou o acordo."(Termo técnico, menos comum no uso geral.)

"La alta conflictividad en el equipo estaba obstaculizando la productividad."→ "The high conflictuality in the team was hindering productivity."(Ambiente de trabalho com tensões e desentendimentos frequentes.)↗ Conflituosidade em Equipes

"El mediador buscó reducir la conflictividad entre los vecinos."→ "The mediator aimed to reduce the conflictuality between the neighbors."(Situação de desentendimentos e disputas entre pessoas.)↗ Mediação de Conflitos

Palavras facilmente confundidas

conflictodiscordiahostilidad

Notas: Termo técnico, pode ser substituído por 'conflictividad' ou 'conflictividad' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conflictividad·disputa·hostilidad

conflictividad: Implica uma tendência a discutir ou brigar.disputa: Caracterizado pela prontidão em disputar ou argumentar.hostilidad: Refere-se a conflito vigoroso ou amargo.

Antônimos

armonía·concordia·cooperación