confluência
Inglês
Flexões
confluencesPalavras facilmente confundidas
confluxjunctionmeetingconvergenceNotas: Termo direto e amplamente utilizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
junction·meeting·convergence
junction: Ponto onde duas ou mais coisas se unem, especialmente rios ou estradas.meeting: Ato de se encontrar; um encontro.convergence: O processo ou estado de se mover em direção a um ponto comum.
Antônimos
divergence·separation
Regência e colocações
confluence of
The confluence of art and technology is evident in modern design.
Frase preposicional comum indicando a união de elementos.
confluence between
There was a confluence between their political views.
Usado para descrever acordo ou semelhança entre entidades.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'confluence' é usada tanto literalmente para o encontro de rios (como o Encontro das Águas do Amazonas) quanto figurativamente para a fusão de ideias, tendências ou eventos. O uso figurativo muitas vezes implica um encontro harmonioso ou significativo.
Espanhol
Flexões
confluenciasPalavras facilmente confundidas
confluenteconfluiruniónconvergenciaNotas: Termo direto e amplamente utilizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
confluencia·unión·convergencia
confluencia: Ponto onde se unem dois ou mais cursos de água ou elementos.unión: Ação e efeito de unir ou se unir.convergencia: Tendência a se unir ou convergir em um ponto.
Antônimos
divergencia·separación
Regência e colocações
confluencia de
La confluencia de culturas enriqueció la ciudad.
Indica a união de diversos elementos.
confluencia entre
Se notó una confluencia entre sus propuestas.
Usado para indicar um ponto de acordo ou semelhança.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'confluencia' é usada tanto para o encontro físico de rios ('la confluencia del Ebro y el Segre') quanto para a união de ideias, interesses ou caminhos ('una confluencia de factores'). O termo evoca a ideia de um ponto de encontro ou convergência.
EN: confluence · ES: confluencia
Conectando idiomas e culturas